NISSANCONNECT - превод на Български

• на nissanconnect
• на infiniti intouch

Примери за използване на Nissanconnect на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile NissanConnect ar putea să nu funcționeze
Услугите на Infiniti InTouch може да не работят,

Rezilierea Serviciilor dumneavoastră NissanConnect Dacă vindeţi Vehiculul sau încheiaţi utilizarea sa în regim de leasing, aveţi posibilitatea de a rezilia prezentul Acord cu privire la Serviciile NissanConnect înainte de a-l îndepărta din contul dumneavoastră de pe Site-ul Web,
Прекратяване на Вашите услуги на NissanConnect Ако продадете Вашето Превозно средство или приключите с неговия лизинг, Вие имате възможността да прекратите това Споразумение относно Вашите услуги на NissanConnect преди да го отстраните от Вашия профил на Уеб сайта,

activați Serviciile NissanConnect pentru prima oară, vi se va solicita să transmiteți un formular online de plată
активирате услуги на NissanConnect за първи път, Вие ще бъдете помолени да изпратите онлайн формуляр за плащане

Dacă nu sunteţi primul proprietar al Vehiculului, iar Serviciile NissanConnect nu au fost activate de către proprietarul anterior, sau dacă primul proprietar a reziliat abonamentul său, va trebui să plătiţi Tariful de abonare aflat în vigoare la data respectivă pentru a beneficia de Serviciile NissanConnect.
Ако Вие не сте първият собственик на Превозното средство и ако Услугите на Infiniti InTouch не са активирани от бившия собственик, или ако първият собственик е прекратил неговото/нейното Споразумение за абонамент, Вие ще трябва да платите Абонаментната такса по валидната към момента цена, за да се възползвате от Услугите на Infiniti InTouch.

Serviciile NissanConnect pot fi disponibile la bord, printr-o unitate centrală și/sau printr-un sistem de navigație, sau de la distanță- cu ajutorul unui calculator, smartphone sau alt dispozitiv cu conexiune la internet și/sau o aplicație special concepută pentru accesarea Serviciilor NissanConnect.
Услугите на NissanConnect може да са налични за употреба чрез аудиосистема и/или навигационна система, или чрез дистанционно използване през интернет от компютър, смартфон или друго устройство и/или приложение, специално създадено за достъп до услуги на NissanConnect.

Dacă nu sunteţi primul proprietar al Vehiculului, iar Serviciile NissanConnect nu au fost activate de către proprietarul anterior, sau dacă primul proprietar a reziliat abonamentul său, va trebui să plătiţi Tariful de abonare aflat în vigoare la data respectivă pentru a beneficia de Serviciile NissanConnect.
Ако Вие не сте първият собственик на Превозното средство и ако услугите на NissanConnect не са активирани от бившия собственик, или ако първият собственик е прекратил неговото/нейното Споразумение за абонамент, Вие ще трябва да платите Абонаментната такса по валидната към момента цена, за да се възползвате от услуги на NissanConnect.

În cazul în care luăm decizia de a rezilia Serviciile NissanConnect ca urmare a rezilierii oricăruia dintre acordurile cu oricare dintre Furnizorii noștri de servicii de care depinde buna funcționare a Serviciilor NissanConnect, vom face tot posibilul să vă trimitem o notificare cu 30 de zile înainte, în conformitate cu prevederea mai-sus menționată.
Ако решим да прекратим услугите на NissanConnect в случай на прекратяване на всякакво споразумение между нас и който и да е Доставчик на услуги, от когото зависим при предоставянето на услуги на NissanConnect, ние ще направим всичко възможно да Ви изпратим 30-дневно известие, споменато по-горе.

În cazul în care luăm decizia de a rezilia Serviciile NissanConnect ca urmare a rezilierii oricăruia dintre acordurile noastre cu oricare dintre Furnizorii noştri de servicii de care depinde buna funcţionare a Serviciilor NissanConnect, vom face tot posibilul să vă trimitem o notificare prealabilă cu 30 de zile înainte, în conformitate cu prevederea mai-sus menţionată.
Ако решим да прекратим услугите на NissanConnect в случай на прекратяване на всякакво споразумение между нас и който и да е Доставчик на услуги, от когото зависим при предоставянето на услуги на NissanConnect, ние ще направим всичко възможно да Ви изпратим 30-дневно известие, споменато по-горе.

abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va reînnoi în mod automat
Вашият абонамент за услуги на NissanConnect ще бъде автоматично подновен,

Dacă reziliați Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei inițiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcție de situație, nu vi se va rambursa suma achitată, iar în cazul unei eventuale reactivări ulterioare a Serviciilor NissanConnect, va trebui să achitați întregul tarif aferent unei Perioade întregi de reînnoire a serviciilor.
Ако прекратите Услуги на Infiniti InTouch преди края на първоначалния период за услуги или периода за подновяване на услугите, според случая, няма да Ви бъде върната сумата, и ако по-късно изберете да активирате отново Услугите на Infiniti InTouch, ще бъдете таксувани с цялата сума, която отговаря на цената за пълен период за подновяване на услугите.

iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect aferente acestuia, profilul noului proprietar se va scrie peste profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.
не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.

Dacă reziliați Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei inițiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcție de situație, nu vi se va rambursa suma achitată, iar în cazul unei eventuale reactivări ulterioare a Serviciilor NissanConnect, va trebui să achitați întregul tarif aferent unei Perioade întregi de reînnoire a serviciilor.
Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите, според случая, няма да Ви бъде върната сумата, и, ако по-късно изберете да активирате отново услугите на NissanConnect, ще Ви бъде взета пълната цена, която отговаря на цената за пълен Период за подновяване на услугите.

iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect, profilul noului proprietar va suprascrie profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.
не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.

Dacă reziliaţi Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei iniţiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcţie de caz, nu vi se va rambursa suma achitată, iar în cazul unei eventuale reactivări ulterioare a Serviciilor NissanConnect, va trebui să achitaţi întregul tarif aferent unei Perioade întregi de reînnoire a serviciilor.
Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите, според случая, няма да Ви бъде върната сумата, и, ако по-късно изберете да активирате отново услугите на NissanConnect, ще Ви бъде взета пълната цена, която отговаря на цената за пълен Период за подновяване на услугите.

De asemenea, putem suspenda Serviciile dumneavoastră NissanConnect ca urmare a unor lucrări de întreținere sau de îmbunătățire a rețelei sau sistemului, ca urmare a supraaglomerărilor de rețea sau dacă suspectăm că Serviciile dumneavoastră NissanConnect sunt utilizate în scopuri care ar justifica rezilierea lor.
Можете да прекъснете Вашите услуги на NissanConnect поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите услуги на NissanConnect се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим.

Informații privind Serviciile NissanConnect contractate de dumneavoastră, locația în care este utilizat Vehiculul și alte date cu caracter personal colectate în legătură cu operarea și utilizarea Serviciilor NissanConnect vor fi transferate către
Данните за услуги на NissanConnect, за които сте се абонирали и мястото, на което се използва Превозното средство, както и друга лична информация, събирана във връзка с работата и използването на услуги на NissanConnect, ще бъдат предавани на

Serviciile NissanConnect.
Услугите на NissanConnect.

Accesul la Serviciile NissanConnect.
Достъп до услуги на NissanConnect.

Serviciile NissanConnect sunt atașate Vehiculului.
Услугите на NissanConnect вървят заедно с Превозното средство.

Serviciile NissanConnect sunt ataşate Vehiculului.
Услугите на NissanConnect вървят заедно с Превозното средство.