NOBILIME - превод на Български

• благородство
• аристокрацията
• благородниците
• благородството
• аристокрация
• благородници
• благородност

Примери за използване на Nobilime на Румънски и техните преводи на Български

prin urmare ele au fost distinse de eleganță și nobilime.
създадени за специални поводи, поради което се отличават с елегантност и благородство.

Cunoștințele profunde, posibilitatea studierii serioase a universului și interesul față de magie ca știință sunt trăsăturile caracteristice tocmai pentru nobilime.
Дълбочината на познанието, възможността за сериозно изучаване на мирозданието и интересът към магията като наука, именно това е било присъщо за благородниците.

să priviți imediatdobândește o anumită nobilime, stil, statut superior.
веднага да погледнетепридобива определена благородност, стил, по-висок статут.

Refuzul lui Richard de a continua razboiul cu Franta a fost o sursa evidenta de iritare pentru nobilime.
Отказът на Ричард да продължи войната с Франция бил явен източник на раздразнение за аристокрацията.

Lucrurile bărbaților arată foarte frumos, oferind sexului mai puternic și mai mult masculinitate și nobilime.
Нещата на мъжете изглеждат особено красиви, давайки на по-силния пол още повече мъжественост и благородство.

Iacob al III-lea al Scoției a fost ucis într-un război civil purtat între el și nobilime, condusă de propriul său fiu.
Джеймс III е убит по време на гражданска война между него и благородниците, предвождани от собствения му син.

A renunțat la nobilime și la bogăție pentru a trăi umilă și săracă,
Отказва се от благородството и от богатството, за да живее в смирение

Imaginea lui Masha Troyekurova în romanul"Dubrovski"- un exemplu de loialitate și nobilime.
Образът на Маша Тройкюрова в романа"Дубровски"- пример за лоялност и благородство.

Uniunea era condusă mai ales de nobilime, printr-un sistem format din parlamentul central
Съюзът до голяма степен се управлява от благородството чрез системата на централен парламент и местни асамблеи,

Nu am încă o traducere definitivă pentru ele, Dar… semnele au anumite similitutini cu cuvintele kryptoniene pentru"sânge","nobilime" şi"familie".
Не мога да ги преведа, но формата им наподобява криптонски думи за"кръв","аристокрация" и"семейство".

frumusete si nobilime.
красота и благородство.

Acest obicei s-a răspândit de la familia regală la nobilime și apoi popular pentru popor.
Този обичай се разпространява от кралското семейство до благородството и след това е популярен сред народа.

In perioada secolelor XVI- XVIII jocul numit “Jeu de paume”- joc de palmier- a fost foarte apreciat de regi si nobilime.
В периода между XVI и XVIII век, играта наречена„Jeu de paumme“(„играта на ябълката”) била уважавана от крале и благородници.

altei camere a apartamentului se va distinge prin nobilime, respectabilitate, încredere.
другата стая на апартамента ще се отличава с благородство, почтеност, увереност.

o dată locuite de nobilime, sunt înmormântate în istorie.
някога обитавани от благородството, са потопени в историята.

In perioada secolelor XVI- XVIII jocul numit “Jeu de paume”- joc de palmier- a fost foarte apreciat de regi si nobilime.
В периода между 16 и 18 век, играта наречена"Jeu de paumme"-„играта на ябълката” била уважавана от крале и благородници.

A avut un mare succes printre popor, printre nobilime și inteligență, împreună cu împăratul. curte.
Се радва на голям успех сред хората, сред благородството и интелигенцията, с императора. двор.

libertate și nobilime.
свобода и благородство.

unicitate și nobilime.
уникалност и благородство.

Conceptul de nobilime în Franţa a fost considerat legal incompatibil cu egalitatea dintre cetăţenii săi în 1789.
Концепцията за благородничество във Франция е била счетена за юридически несъвместима с равенството на нейните граждани през 1789 г.