NODURILOR - превод на Български

• възли
• възлите
• на възловите

Примери за използване на Nodurilor на Румънски и техните преводи на Български

poate duce la ruptura nodurilor formate.
може да доведе до разкъсване на образуваните възли.

să stabiliți locația exactă a nodurilor.
да установите точното местоположение на възлите.

ceea ce duce la apariția în ea a nodurilor care interferează cu urinarea normală.
което води до възникването в нея на възли, които пречат на нормалното уриниране.

cauza hemoroizilor acută devine o încălcare a nodurilor de către fibrele musculare.
причината за острите хемороиди става нарушение на възлите от мускулните влакна.

Sporirea mobilității regionale prin conectarea nodurilor secundare și terțiare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale(exclusiv FEDR);
Подобряване на регионалната мобилност чрез свързване на второстепенни и третостепенни възли към инфраструктурата на TEN-T, включително мултимодални възли(само ЕФРР);

țesuturilor i se atribuie o operație chirurgicală destinată accizării nodurilor, dacă este cazul, și reducerea dimensiunii glandei.
тъканите се назначава хирургическа операция, предназначена да изхвърли възлите, ако има такива, и да намали размера на жлезата.

aplicații pilot coordonate în comun, pentru a îmbunătăți dezvoltarea nodurilor multimodale și a serviciilor portuare;
пилотни приложения за подобряване на развитието на мултимодални възли и пристанищни услуги.

care implică creșterea treptată a nodurilor.
която включва постепенно нарастване на възлите.

datorită umflării extreme a nodurilor, procedura poate fi dureroasă.
поради екстремни отоци на възлите, процедурата може да бъде болезнена.

Schimbarea nodurilor poate fi cauzată de o leziune metastatică,
Промяната в възлите може да бъде причинена от метастатични лезии,

Cu producția sa de foc mic, a nodurilor pe calea ferată la care în sud sări clasic Houston cu stil New York spune o poveste.
Със своя варене производство, кимва на коловоза на класическия юг Хюстън скача с Ню Йорк стил истории.

În ciuda faptului că prezența nodurilor în glanda tiroidă nu afectează funcționarea normală,
Въпреки факта, че наличието на възли в щитовидната жлеза не може да повлияе на нормалното му функциониране,

Prin urmare, prezenţa nodurilor Heberden lui, Bouchard de noduri,
Следователно, наличието на възли Heberden на, Бушар на възли,

Lănțișoarele latex conduc la respingerea nodurilor, dar există posibilitatea dezvoltării repetate a bolii în câțiva ani.
Латексовите пръстени водят до отхвърляне на възлите, но има възможност за повторно развитие на болестта след няколко години.

Lista nodurilor din postprocesor afișează acum nume de macro
Списъкът с възли в пост процесора вече показва имена на макроси

Formarea nodurilor are loc cu o creștere a presiunii în sistemul venos al rectului
Формирането на възли възниква с увеличаване на налягането във венозната система на ректума

Al doilea simptom al hemoroizilor cronici este apariția nodurilor în jurul anusului în timpul
Вторият симптом на хроничните хемороиди е появата на възли около ануса по време

Coerența nodurilor cu această boală va fi elastică,
Последователността на възлите при това заболяване ще бъде еластична,

Dacă inflamația nodurilor este acută,
Ако възпалението на възлите е остра,

Prezența nodurilor este detectată prin palpare,
Наличието на възли се открива чрез палпация,