NOMENCLATURA - превод на Български

• номенклатура
• комбинираната
• номенклатурата

Примери за използване на Nomenclatura на Румънски и техните преводи на Български

13 din luna precedentă, indicând aceste cantităţi după subpoziţia din Nomenclatura Combinată.
посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура;

dimensiunea lor, grupul nomenclatura și așa mai departe.
към параметрите на предлагането, техния размер, групата на номенклатурата и така нататък.

Întrucât nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3759/92 este inclusă în Tariful Vamal Comun; întrucât, în consecinţă, ar trebui efectuată o modificare în nomenclatura combinată din anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/875.
Като има предвид, че тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на Регламент(ЕИО) № 3759/92 е включена в Общата митническа тарифа; като има предвид, че, съответно, следва да се направи изменение в Комбинираната номенклатура в приложение І към Регламент(ЕИО) № 2658/875.

În nomenclatura tradițională„-OS“ și sufixele„-ic“ ele sunt folosite pentru a identifica metalele însoțitoare inferioare
В традиционната номенклатура суфиксите"-oso" и"-ico" се използват за идентифициране на придружаващите метали с по-малка

Întrucât prezentul regulament include cifrele 1 şi 2 din anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3564/88 din 16 noiembrie 1988, privind clasificarea anumitor bunuri în Nomenclatura Combinată3; întrucât, din această cauză, acestea trebuie să fie anulate;
Като има предвид, че настоящият регламент включва позиции 1 и 2 от приложението към Регламент(ЕИО) № 3564/88 на Съвета от 16 ноември 1988 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура3, където следователно е подходящо да се премахнат;

(1) Anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun3, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 969/2002 al Comisiei4, conţine Nomenclatura Combinată aflată în prezent în vigoare.
(1) Приложение I към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 969/2002 на Комисията4, съдържа актуално действащата Комбинирана номенклатура.

din soiul Emperor(Vitis vinifera cv), la subpoziţia tarifară 0806 10 11 din nomenclatura combinată(65).
попадащо в подпозиция 0806 10 11 от Комбинираната номенклатура60.

nr. 97/69 din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a Nomenclatura Tarifului Vamal Comun(1),
16 януари 1969 г. относно мерките, необходими за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа 1,

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2505/92 al Comisiei din 14 iulie 1992 de modificare a anexelor I şi II la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun3, include nomenclatura combinată în vigoare în prezent;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2505/92 на Комисията от 14 юли 1992 г. за изменение на приложения І и ІІ към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа3 съдържа Комбинираната номенклатура, която понастоящем е в сила;

Convenţia privind nomenclatura, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950,
Конвенцията по номенклатурата, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г.,

afectează încadrarea mărfurilor în nomenclatura vamală, data publicării lor în seria"L" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
засягащи класирането на стоки в митническата номенклатура, датата на публикуването им в серията"L" на"Официален вестник" на Европейските общности.

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nomenclatura ţărilor, pentru statisticile comerţului exterior din Comunitate
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности номенклатурата на страните за външнотърговската статистика на Общността

publicarea denumirii chimice din nomenclatura IUPAC ar putea dezvălui informaţii referitoare la exploatarea industrială
публикуването на химичното наименование по номенклатурата на IUPAC може да разкрие информация относно търговска експлоатация или производство,

utilizate în nomenclatura care constituie Sistemul armonizat,
използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система,

de codificare a mărfurilor, destinat să înlocuiască Convenţia din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно Номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;

corespunzând unei subpoziții de 8 cifre din Nomenclatura Combinată(NC) și, în cazul în care este vorba despre exporturi cu restituire, unei subpoziții de 12 cifre din nomenclatura restituirilor pentru produse agricole.
съответстват на осемцифрова подпозиция от Комбинираната номенклатура и, в случай на износ с възстановяване, съответстват на 12-цифровата подпозиция от номенклатурата за възстановяване за селскостопански продукти.

nomenclatorul NACE și, respectiv, nomenclatura CPC sunt prioritare.
предимство имат съответно NACE номенклатурата или СРС номенклатурата..

care are rolul de a înlocui Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;
която се предвижда да замени Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи;

(a) importurile trimestriale provenind din ţări terţe, defalcate pe coduri din Nomenclatura Combinată şi pe ţări de origine, identificate folosind codurile din nomenclatura ţărilor pentru statisticile privind comerţul exterior ale Comunităţii, instituită de Regulamentul(CE) nr. 1779/2002 al Comisiei5;
Вноса от тримесечието от трети страни, разпределен по кодове в комбинираната номенклатура и страни на произход, обозначени с кода в номенклатурата на страните за статистиката на външната търговия на Европейската общност, въведена с Регламент(ЕО) № 1779/2002 на Комисията5;

În cazul în care numai anumite produse sub orice cod trebuie să fie examinate prin controale veterinare și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în nomenclatura mărfurilor, codul este marcat prin„ex”(de exemplu, ex 1901: trebuie incluse numai acele preparate care conțin carne și/sau lapte).
Когато се изисква да се подложат на ветеринарна проверка само определени продукти без значение от техния код и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът се отбелязва с„ex“(например ex 1901: включват се само продуктите, съдържащи мляко).