NOMINALIZĂRI - превод на Български

• номинации
• номинирани
• кандидатури
• номинациите
• номинация

Примери за използване на Nominalizări на Румънски и техните преводи на Български

a anunţat recent prima rundă de nominalizări pentru lista Oraşelor Europene ale Viitorului pentru 2006-2007.
неотдавна обяви първия кръг от номинации за своя списък на"Европейски градове на бъдещето" за 2006-2007 г.

Wishful Drinking- 2 nominalizări, printre care Cel mai bun program muzical, de comedie sau de varietăți.
Номинации за Wishful Drinking, включително номинация за най-добър концерт, мюзикъл или комедийно шоу.

pentru bune practici și încurajează oamenii să propună nominalizări.
популяризират конкурса„Европейски награди за добри практики“ и насърчават номинациите.

La 25 noiembrie 2015, Seimul a adoptat o moțiune de anulare a celor cinci nominalizări făcute de legislatura anterioară,
На 25 ноември 2015 г. Сеймът прие предложение за отмяна на петте номинации на предходния законодателен орган

True Blood- 4 nominalizări, printre care Cea mai bună actriță în rol episodic într-un serial dramatic(Alfre Woodard).
Номинации за Истинска кръв, включително номинация за най-добра гост-актриса в драматичен сериал(за Алфре Уудард).

a nu a primit mai puțin de opt nominalizări în AT….
храна в училищата и е получила не по-малко от осем номинации в ТА….

Thurgood- 3 nominalizări, printre care Cel mai bun actor în miniserie sau film TV(Laurence Fishburne).
Номинации за Thurgood, включително номинация за най-добър актьор в главна роля на мини сериал или филм(за Лорънс Фишбърн).

care a obținut două nominalizări la Oscar.
който излиза през 1958 г. и който получава две номинации за" Оскар".

mici din toată lumea sunt eligibile să aplice pentru nominalizări.
от цял свят, могат да кандидатстват за номинация.

Sunt de fapt un jurnalist… cu nominalizări locale Emmy
Всъщност съм журналист… с местните номинации Еми и много връзки,,

Potrivit constituţiei, preşedintele trebuie să prezinte o listă de nominalizări parlamentului, care votează apoi fiecare candidat propus.
Съгласно конституцията президентът трябва да представи списък на номинираните в парламента, който после гласува за тях.

Peter O'Toole deține recordul pentru cele mai multe nominalizări(8) fără să câștige un premiu competitiv.
От тях Питър О'Тул е рекордьор по броя на номинациите без награда- 8.

20 dintre ele, clasice, 6 nominalizări, 3 statuete.
20 от които са класики, шест с номинации и три с Оскар.

propunerile au fost trimise către Comisia Europeană încă de când a fost luată decizia privind cele două nominalizări.
премиерът Виорика Дънчила твърди, че предложенията са били изпратени на Европейската комисия, още когато бе взето решението за двете предложения.

Pentru al 13-lea an consecutiv, editorii revistei Lonely Planet au adunat nominalizări de la sute de contribuitori din întreaga lume și au ales 10 orașe,
За 13-а година редакторите на Lonely Planet събрали номинации от стотици автори на туристически текстове от цял свят

Să vedem că primim atâtea nominalizări, asta nu doar că ne face să ne simțim bine,
Да седя и да гледам колко много номинации получи този филм, не само че ме кара да се чувствам добре, но и имам чувството, че хората имат желание да гледат различен вид филми“,

În următoarele săptămâni, cei peste 3.600 de membri ai European Film Academy vor vota pentru nominalizări la categoriile„filmeuropean”,„regizor”,„actor”,„actriţă” şi„scenarist”.
В предстоящите седмици над 3000 членове на Европейската филмова академия ще гласуват за филмите, които според тях са достойни за номинации в различните категории- за Европейски филм, режисьор, актьор, актриса.

Nu este sigur dacă voi toți vizionat CMA nominalizări în această dimineață, dar un prieten foarte bun de-al meu a fost un fel de ajuns pentru a citi numele meu un total de cinci ori.
Не съм сигурен дали всички сте гледали тази сутрин номинациите на СМА, но мой добър приятел беше достатъчно мил да прочете името ми пет пъти.

Actorul are şi alte două nominalizări la premiile Oscar: una pentru pelicula„In the Name of the Father”(1993)
Той има и още две номинации за наградата- за"В името на Отца"(In the Name of the Father,

În următoarele săptămâni, cei peste 3.600 de membri ai European Film Academy vor vota pentru nominalizări la categoriile„filmeuropean”,„regizor”,„actor”,„actriţă” şi„scenarist”.
През следващите седмици над 3500 членове на Европейската филмова академия ще гласуват за номинациите в категориите- Европейски филм, режисьор, актьор, актриса и сценарист.