Примери за използване на Non-verbală на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
90 la sută din comunicarea noastră este non-verbală.
Gesturile publice de afecţiune sunt limitate, chiar dacă atingerea este cultural acceptată ca normă în comunicarea non-verbală, fără a fi nevoie de o relaţie intimă.
Жестове на привързаност на публично място са малко, но докосването е културно приета норма в невербалната комуникация без да е необходимо да има интимна връзка.puteți folosi nu numai mod verbal, dar și non-verbală de comunicare.
можете да използвате не само вербално, но и невербална начин за комуникация.eu sunt un expert în comunicarea non-verbală, și este clar… vă aflați în conflict.
съм експерт в невербалната комуникация, и е ясно, че… имате конфликт.Am înțeles comunicarea non-verbală!
която никога преди не бях забелязал: разбрах невербалната комуникация!Elevii vor demonstra dovezi ale unor niveluri ridicate de competență în comunicarea verbală, non-verbală și scrisă a ideilor,
Студентите ще демонстрират доказателства за високи нива на компетентност при вербална, невербална и писмена комуникация на идеи,grupurile care comunică electronic, pentru că 90 la sută din comunicarea noastră este non-verbală.
защото групите са по-умни от индивидите, а групите лице-в-лице са още по-умни от групите, които комуникират електронно, защото 90% от нашата комуникация е невербална.colegii ei au examinat comunicarea non-verbală într-un grup de 280 de studenți,
Фарис и нейните колеги разгледаха невербалната комуникация в група от 280 студенти,gândurile indirecte ale unei persoane într-o formă non-verbală(lacrimi, isterie, exclamații etc.).
към индиректни послания и мисли на човек в невербална форма(сълзи, истерии, възклицания и т. н.). Т.În timp ce comunicarea non-verbală şi comportamentul pot varia drastic în funcţie de cultură,
Докато невербалната комуникация и поведението могат да се различават значително в отделните култури,o expresie non-verbală de plăcere sau fericire?
това всъщност е невербално изразяване на щастие!stimulează comunicarea verbală și non-verbală, trăind printr-un joc de sarcini situaționale.
стимулират вербална и невербална комуникация, преживяване чрез игра на ситуационни задачи.tinerii ca comunicarea non-verbală prin corespondență.
поради популярността на интернет младите хора като невербалната комуникация чрез кореспонденция.pentru a putea descifra această comunicare non-verbală și emoțională de bază în fiecare relație de cuplu.
за да можем да дешифрираме тази невербална и емоционална комуникация във всяка двойка.transformându-se în cel mai important instrument de comunicare non-verbală, care uneori exprimă sentimente nu mai puțin, și uneori și mai mult decât cuvintele obișnuite.
губи напълно своята значимост, превръщайки се в най-важното средство за невербална комуникация, която понякога изразява не по-малко, а понякога и по-малко. и повече от познати думи.transformându-se în cel mai important instrument de comunicare non-verbală, care uneori exprimă sentimente nu mai puțin, și uneori și mai mult decât cuvintele obișnuite.
не губи своето значение, превръщайки се в най-важния инструмент за невербална комуникация, който понякога изразява чувства не по-малко, а понякога и повече от обичайните думи.David Givens, un antropolog specializat în comunicarea non-verbală, afirmă în cartea sa Semnale de dragoste:
Дейвид Гивънс, антрополог, специализиран в невербалната комуникация, заявява в своята книга Любовни сигнали:Evaluatorii au fost instruiţi să vă descurajeze non-verbal, cam aşa.
А оценителите са обучени да ви дават обезкуражаваща, невербална обратна информация като тази.Tehnica psihodramei implică utilizarea comunicării verbale și a interacțiunii non-verbale.
Техниката на психодрамата включва използването на вербална комуникация и невербално взаимодействие.Din modul în care comunicăm unii cu alții este non-verbal.
От това как общуваме един с друг е невербална.
