NORMALIZĂRII - превод на Български

• нормализирането
• нормализацията
• нормализиране

Примери за използване на Normalizării на Румънски и техните преводи на Български

avantaje poate face de asemenea obiectul normalizării conturilor în sensul prezentului regulament.
облекчение също може да бъде предмет на нормализиране на счетоводните сметки по смисъла на настоящия регламент.

să înregistreze progrese în direcţia normalizării relaţiilor cu Ciprul.
да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

a activității fizice și a normalizării fundalului psiho-emoțional.
физическа активност и нормализиране на психо-емоционалния фон.

în care a dezvăluit un simplu secret al normalizării ciclului menstrual.
в която разкри простата тайна на нормализирането на менструалния цикъл.

imunității sporite și normalizării microflorei intestinale.
повишен имунитет и нормализиране на чревната микрофлора.

a duodenului și a normalizării legării acizilor biliari.
дванадесетопръстника и нормализирането на свързването на жлъчните киселини.

Decongestionanții sunt capabili să restabilească permeabilitatea tubului Eustachian datorită normalizării presiunii asupra membranei.
Деконгестантите са в състояние да възстановят проходимостта на евстахиевата тръба поради нормализиране на налягането върху мембраната.

reconcilierii şi normalizării relaţiilor politice," a adăugat acesta.
помирение и нормализиране на политическите отношения", заяви той.

care sunt destinate pierderii în greutate și normalizării greutății.
които са предназначени за отслабване и нормализиране на теглото.

Preparatele de enzime- se utilizează în cazul deficienței enzimelor digestive și a normalizării digestiei produselor alimentare.
Ензимни препарати- се използват в случай на дефицит на храносмилателни ензими и нормализиране на храносмилането на хранителни продукти.

Primul semn al normalizării tuturor proceselor în cadrul unei femei nu este forma corpului ei
Първият признак за нормализиране на всички процеси вътре в жената не е формата на тялото

De asemenea, datorită normalizării tensiunii arteriale,
Също така, благодарение на нормализирането на кръвното налягане,

Ideile lui Korczak sunt folosite în metoda„ideologiei normalizării”, utilizată în educarea copiilor cu dizabilități intelectuale.
Идеите на Корчак са прилагани в„идеологията за нормализация“ на възпитанието на деца с психически и умствени увреждания.

Acțiunea lor este îndreptată normalizării producerea enzimelor,
Тяхното действие е насочено към нормализиране на производството на ензими,

În consecinţă, UE subliniază importanţa pe care o acordă normalizării cât mai rapide a relaţiilor dintre Turcia şi toate statele membre UE".
В този смисъл ЕС подчертава голямото значение, което придава на нормализирането на отношенията между Турция и всички страни членки на ЕС възможно най-скоро.".

Continuăm să fim pregătiţi să colaborăm îndeaproape cu ambele guverne în sprijinul normalizării, un proces istoric care va contribui la pacea, securitatea şi stabilitatea întregii regiuni".
Готови сме да работим и с двете правителства в подкрепа на нормализирането, исторически процес, който ще допринесе за мира, сигурността и стабилността в региона.".

Medicamentul are ca scop nivelele hormonale normalizării, sprijinirea imunitate
Лекарството е насочена към нормализиране на хормоналните нива, подкрепа имунитет

Tratamentul trebuie efectuat în principal pe fundalul normalizării rehidratării și prin utilizarea unor mijloace alternative.
Лечението трябва да се извършва главно на фона на нормализиране на рехидратацията и чрез използване на алтернативни средства.

Putin rămâne deschis normalizării relaţiilor cu partenerii americani unde este de interes şi esenţial.
Путин остава отворен за нормализация на отношенията с американските партньори там където има интерес и необходимост за това.

În plus, medicamentele sunt atribuite normalizării tractului gastro-intestinal,
В допълнение, лекарствата се приписват на нормализиране на стомашно-чревния тракт,