NORVEGIENI - превод на Български

• норвежки
• норвежци
• норвегия
• норвежките
• норвежците

Примери за използване на Norvegieni на Румънски и техните преводи на Български

Aşa arată: 3,2 milioane norvegieni s-au uitat parţial la emisiune
Получава се това: 3. 2 милиона норвежци са гледали част от него,

Mallory a urmarit impreuna cu restul lumii cum exploratori americani, norvegieni si britanici s-au intrecut in a ajunge primii la Polul Nord si apoi la Polul Sud.
Малори наблюдава как изследователи от Америка, Норвегия и Англия се надпреварват до Северния, а после до Южния полюс.

Majoritatea cumpărătorilor sunt cetățeni norvegieni, deși numărul cumpărătorilor străini a crescut în ultimii ani,
Повечето купувачи са норвежки граждани, въпреки че броят на чуждестранните купувачи се е увеличил през последните години,

O altă problemă a pescarilor norvegieni este aşa numitul păduche de pește,
Основният проблем на норвежките рибари е т. нар. рибна въшка,

EURES Norvegia a organizat recent vizite ale angajatorilor norvegieni în Portugalia, în urma cărora au fost recrutaţi 17 ingineri locali.
В последно време EURES Норвегия организира посещения на норвежки работодатели в Португалия, в резултат на което са наети 17 местни инженери.

Cei mai multi ofiteri sunt greci, norvegieni, italieni, englezi
Повечето офицери са гърци, норвежци, италиянци, британци или американци,

Proiectat de arhitecții norvegieni Lund și Slaatto,
Тази функционална и съвременна сграда, проектирана от норвежките архитекти Lund

Designul bucătăriei în stil scandinav combină elemente aduse de designeri suedezi, norvegieni și finlandezi.
Дизайнът на кухнята в скандинавски стил съчетава елементи, донесени от шведски, норвежки и финландски дизайнери.

una care l-ar putea costa familia și viețile a multor norvegieni.
което поставя в опасност неговия живот, живота на семейството му и на много норвежци.

Principala problemă a pescarilor norvegieni sînt așa-numiții păduche de pește, care, parazitînd pe corpul peștelui,
Основният проблем на норвежките рибари е т. нар. рибна въшка,

Mulți norvegieni s-au stabilit în Islanda,
Тогава норвежците се установяват в Исландия,

Programul MSc în logistică este deschis pentru studenții norvegieni și studenții internaționali cu finanțare individuală.
Магистърската програма по логистика е отворена за норвежки студенти и чуждестранни студенти с индивидуално финансиране.

laringită, norvegieni, portocale.
ларингит, норвежци, портокали ъм.

Marea majoritate a elevilor norvegieni a reveni la Norvegia să urmeze o carieră în domeniul lor de studiu.
По-голямата част от норвежките студенти се върне в Норвегия, за да се насочат към кариера в тяхната област на обучение.

Mulți norvegieni s-au stabilit în Islanda,
Норвежците се установили на Исландия,

Ministrul Justitiei Grete Faremo a subliniat ca cersitul va ramane in general legal si ca noua lege nu va face discriminare intre norvegieni si ceilalti.
Министърът на правосъдието на Норвегия Грете Фарему подчерта, че просенето като цяло ще остане законно в Норвегия и, че новият закон няма да прави разделение между норвежци и хора с друга националност.

companiile norvegiene au trebuit să aplice TVA clienților norvegieni.
да продават без ДДС, но норвежките компании трябваше да прилагат ДДС за норвежки клиенти.

Instrumentul Eroctive a fost creat de către cercetătorii norvegieni pe baza rețete ale vechilor vikingi
Инструмент за Eroctive е създаден от норвежките изследователи, базирани на рецепти на древните викинги

ambele tabere folosesc o violenţă de neacceptat şi că guvernul a fost cel care a întrerupt procesul de pace stabilit de norvegieni.
двете страни използват неприемливо насилие и че именно правителството преустанови мирния процес, установен от норвежците.

În prevenirea și tratamentul bolilor de ulei de pește consumat norvegieni acum chiar o jumătate de secol.
В профилактиката и лечението на заболявания на рибеното масло консумира норвежци дори преди половин век.