НОРВЕЖЦИТЕ - превод на Румънски

• norvegienii
• norvegieni

Примери за използване на Норвежците на Български и техните преводи на Румънски

Защо норвежците купуват толкова много електрически коли?
De ce se cumpără atât de multe mașini electrice în Norvegia.

Тези острови са пълни с подобни неща, още от времето на друидите и норвежците.
Insulele astea erau bogate în astfel de lucruri pe vremea druizilor şi nordicilor.

Нападенията на 22 юли бяха превантивни нападения, за да се защитят норвежците кореняци", заяви Брайвик в края на изявлението си от над един час.
Atacurile de la 22 iulie au fost atacuri preventive pentru a apara norvegienii puri", a declarat Breivik, la finalul unei interventii de peste o ora.

През последните два месеца норвежците гледаха пътешествието на круизен кораб покрай брега.
În ultimele 2 luni, norvegienii au urmărit parcursul unui vas de croazieră pe coastă

Тогава норвежците се установяват в Исландия,
Mulți norvegieni s-au stabilit în Islanda,

Джули ми каза, че си била вътре при норвежците, които изведнъж решили да си тръгнат… без да подпишат договора.
Julie îmi spune că erai cu norvegienii, chiar înainte de a se decide brusc, cu totii, să se întoarcă în bătrâna tară… fără să semneze contractele.

Норвежците се установили на Исландия,
Mulți norvegieni s-au stabilit în Islanda,

Заедно с норвежците и шведите те колонизират,
Împreună cu norvegienii și suedezii, ei au colonizat,

двете страни използват неприемливо насилие и че именно правителството преустанови мирния процес, установен от норвежците.
ambele tabere folosesc o violenţă de neacceptat şi că guvernul a fost cel care a întrerupt procesul de pace stabilit de norvegieni.

Заедно с норвежците и шведите те колонизират, нахлуват
Împreună cu norvegienii și suedezii, aceștia au colonizat teritorii,

трябва да помогнат на норвежците.
trebuie să-i ajutăm pe norvegieni.

Джули ми спомена, че си влизала при норвежците. Точно преди внезапно да решат да се завърнат в родината си,
Julie îmi spune că erai cu norvegienii, chiar înainte de a se decide brusc, cu toţii,

Към момента на проучванията, проведени съответно в Норвегия и Швеция през 2005 и 2008 г., само 56 процента от норвежците и 61 процента от шведите са съгласни с това твърдение.
Într-un sondaj realizat între 2005 și 2008, doar 56% din norvegieni și 61% din suedezi mai răspundeau așa.

Заедно с норвежците и шведите те колонизират,
Impreună cu norvegienii si suedezii,

е, но нещо в този телевизионен експеримент приковава вниманието на норвежците.
ceva legat de acest experiment TV a avut priză la norvegieni.

Заедно с норвежците и шведите те колонизират,
Împreună cu norvegienii şi suedezii, au colonizat,

следвани от датчаните, норвежците и холандците.
fiind urmati de danezi, norvegieni si olandezi.

Елхата е израз на благодарността на норвежците към Великобритания за помощта, оказана им през Втората световна война.
Cadoul simbolizează recunoștința pe care norvegienii o arată britanicilor pentru ajutorul oferit în timpul celui de-al doilea Război Mondial.

Колкото и неприятни да са като хора, Норвежците са изкусни в регулирането на животинската си топлина?
Oricât ar fi de neplăcuţi ca oameni, norvegienii sunt pricepuţi la a-şi control căldura de animale. Îmi permiţi?

Норвежците призовават и други държави да направят същото
Norvegienii au solicitat şi altor alte naţiuni să adopte această legislaţie,