НОРВЕЖЦИТЕ - превод на Турски

И най-щастливи на света са… норвежците.

Dünyanın en şanslı yazarları Norveçliler.

Кой го имаше преди норвежците?

O, Norveçlilerden önce kimdeydi?

Не е като едно време, когато норвежците държаха пазара.

Piyasa artık eskisi gibi sırf Norveçlilerin elinde değil.

Норвежците ценят високо независимостта си.

Türkler bağımsızlığa çok önem verirler.

Норвежците са анти-милитаристи по традиция

Norveçliler savaş karşıtı bir gelenekten geliyorlardı.

Норвежците са много горди със своята невероятна природа

Norveçliler görkemli doğal çevreleri

Норвежците продължават да искат да подарят планина на Финландия за рождения й ден като„безпрецедентна проява на доброта между страните”.

Norveç, Finlandiyaya Doğum Günü için Dağ Hediye Etmek İstiyor Tarifi zor bir nezaket örneği ile karşı karşıyayız.

През последните два месеца норвежците гледаха пътешествието на круизен кораб покрай брега.

Son iki aydır Norveçliler bir yolcu gemisinin kıyıya yakın seyahatini seyrediyor

Губят морален авторитет заради убийството на много невинни руснаци и норвежците сега обвиняват тях, че руснаците още не са си заминали.

Birçok masum Rusu öldürerek fikirlerinin ahlaki boyutunu kaybettiler. Ayrıca pek çok Norveçli, Rusların kalmasından onları sorumlu tutuyor.

въпреки войнствените им гени, норвежците сега дават Нобеловата награда за мир.

genlerindeki savaş sevgisine rağmen Norveç şimdi Nobel Barış Ödülü veriyor.

Телемарк от 19 век, но древни каменни фрески в Рьой в графство Нордленд показват, че норвежците са използвали ски преди повече от 4000 години.

Nordland eyaletinde Rødøyde bulunan eski bir kaya oyması, Norveçlilerin 4000 yıl öncesine kadar kayak kullandıklarını göstermektedir.

И въпреки че ние норвежците имат голямо сърце и нека в много имигранти, ние трябва да се уверете,

Biz Norveçliler geniş gönüllülükle pek çok göçmene izin veriyor olsak

Двама норвежци успяват през 2000 година. Никой не е успявал сам.

Yılında 2 Norveçli takım olarak bunu yapsa da kimse tek başına yapmadı.

Не, всъщност бил норвежец.

Aslında, Norveçli olduğu söyleniyor.''.

Сарс." Сигурно е норвежец.

Sars. Norveçli filan olmalı.

Един норвежец- Торгеир Лангаас.

Norveçli biri, Torgeir Langaas.

Норвежец, Втората световна.

Norveçli bir adam. II. Dünya Savaşı.

Един норвежец и едиш швед гледат погребалната служба.

Norveçli ve İsveçliler bir cenaze töreni izliyorlar.

Не знам", казал норвежецът,"май е този в ковчега.".

Bilmiyorum'', der Norveçli,'' ama sanırım tabutun içindekidir.''.

Полицията е арестувала извършителя, който според медиите е 32-годишният норвежец Андерс Беринг Брейвик.

Polis, kimliği 32 yaşındaki Norveçli Anders Behring Breivik olarak belirtilen faili tutukladı.

Примери за използване на Норвежците на Български и техните преводи на Турски