Примери за използване на Nostalgie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în interiorul este accentuată combinația de modernitate și nostalgie pentru zilele de trecut.
În general, dacă vă simţiţi nostalgie pentru rezervoarele de dandy rezistente,
lăsând un văl de mister și nostalgie pentru o Italia care nu mai există.
оставяйки завесата на мистерията и носталгията за Италия, която вече не съществува.Nu ştiu dacă ceea ce simt e puţină nostalgie sau nevoia de a merge la baie.
Не знам, сякаш чувствам някаква носталгия… Или сякаш ми се ходи до тоалетната.mulți oameni se joace cu placere si nostalgie.
все пак много хора го играят с удоволствие и носталгия.Factori istorice conţinute în opere de artă sale nu sunt numai starea de spirit de tristete si nostalgie.
Исторически фактори, съдържащи се в неговата творба не само на настроението на тъга и носталгия.Dacă griul cu bordeaux sau carmin evocă filozofia și provoacă nostalgie, atunci apelurile roșii stralucitoare pentru acțiune.
Ако сивото с бордо или кармин предизвиква философия и причинява носталгия, тогава яркочервените призиви за действие.Această nostalgie după unitate, această sete de absolut ilustrează mişcarea esenţială a dramei umane.
Този стремеж към единство, този копнеж към абсолютното разкрива основното движение на човешката драма.Este complet util, iar cei cu nostalgie pentru acea epocă ar putea chiar să iubească interfața.
Той е напълно полезен, затова потребителите с носталгия по тази ера може дори да харесат интерфейса.Din nostalgie pentru vremea în care, fiind cu totul necunoscut,
От носталгия по времето, когато, бидейки напълно неизвестен,Pot să ajung acolo vreodată?" A întrebat Maria nostalgie, cautati prin fereastra ei de la albastru de departe-off.
Аз бих могъл някога стигнем до там?- Попита Мери с копнеж, гледайки през прозореца си отколешен синьо.Un vis în cazul în care o femeie căsătorită din nou pentru fostul ei soț- arată lipsa de încredere în prezent partener, nostalgie pentru apuse.
Една мечта, където омъжена жена отново за бившия си съпруг- показва липса на доверие в настоящия партньор, носталгия по отминала.nu poate să se sustragă iraţionalului, vrea cel puţin să se salveze din această nostalgie deznădăjduită care-i pare sterilă şi zadarnică.
той може поне да се спаси от безнадеждния стремеж, който му изглежда безплоден и безсилен.din cauza singurătății, nu din nostalgie pentru ziua de ieri.
това е от самота, а не от носталгия по вчерашния ден.tu vrei să rişti… din nostalgie pentru vremurile trecute.
ти искаш да прецакаш всичко това от умиление за добрите стари времена.Politica lui Putin fata de Ucraina ii face pe multi rusi sa-si aduca aminte, cu nostalgie, de perioada puternicei URSS.
Политиката на Путин спрямо Украйна кара мнозина руснаци да си спомнят с умиление за времената на могъщия Съветски съюз.din cauza singuratatii, nu din nostalgie pentru ziua de ieri.
това е от самота, а не от носталгия по вчерашния ден.Astfel, oamenii pot fi mândri doar de anumite perioade din trecutul lor otoman, care poartă după sine şi o anumită nostalgie.
В резултат tot mă gândesc la, ştii tu, nostalgie.
аз все мислех за носталгия.umor și bucurați-vă nostalgie.
хумор и да се насладите на носталгия.
