NOU-NASCUTULUI - превод на Български

• новороденото
• новородените

Примери за използване на Nou-nascutului на Румънски и техните преводи на Български

Acest termen se refera la greutatea inferioara a nou-nascutului(sub 2500 g) din cauza fluxului sanguin placentar afectat in timpul sarcinii.
Този термин означава недостатъчно тегло на новородено(по-малко от 2500 g), дължащо се на нарушение на плацентарния кръвоток по време на бременност.

Starea generala a nou-nascutului dumneavoastra poate fi afectata in cazul utilizarii acestui medicament.
Общото състояние на вашето новородено бебе може да бъде повлияно от използването на тази група лекарства.

In primele zile de la nastere, pielea nou-nascutului poata sa para uscata si sa inceapa sa se descuameze.
В първите дни след раждането кожата на новороденото може да изглежда суха и може да се лющи.

nu au suficient lapte pentru a satisface apetitul crescut al nou-nascutului.
понякога в началото няма достатъчно мляко за задоволяване на нуждите у новороденото.

Ingrijirea mamei, monitorizarea progreselor mamei in perioada postnatala si acordarea tuturor sfaturilor utile privind cresterea nou-nascutului in cele mai bune conditii;
Полагане на грижи за родилката, наблюдение на майката по време на следродилния период и даване на всякакви полезни съвети за отглеждане на новороденото при най-добри условия;

La cateva minute dupa nastere cordonul ombilical se taie la aproximativ 1,5 cm de burtica nou-nascutului si se leaga.
Няколко минути след раждането, пъпният колан се реже на 1. 5 см от коремчето на новороденото и се връзва.

acestia vor fi distrusi si nu vor oferi protectie nou-nascutului.
майката продължава да произвежда коластрово антитела, те ще бъдат унищожени и да не предоставят никаква защита на кученцето.

Tractul digestiv al nou-nascutului contine foarte putine enzime si lichide digestive necesare pentru digestia alimentelor,
Храносмилателната система на новороденото има много малко ензими и храносмилателни сокове, необходими за разграждането на храната и затова преработката на протеините,

veti gasi idei si activitati pentru:• pregatirea universului nou-nascutului• crearea si pregatirea materialului senzorial adaptat fiecarui stadiu al dezvoltarii sale• asistarea copilului in dezvoltarea abilitatilor• incurajarea independentei sale, ajutandu-l„sa faca singur”• asigurarea unei ambiante calme si pozitive acasa.
възраст,- предлага идеи и занимания, които:- подготвят малкия свят на новороденото;- създават и осигуряват подходящите средства за всеки етап от израстването на детето;- помагат му да развива способностите си;- насърчават неговата самостоятелност;- осигуряват спокойна и положителна домашна атмосфера.

Simtand inconfortabil, nou-nascutul incearca sa raporteze acest lucru cu un strigat puternic.
Чувствайки дискомфорт, новороденото се опитва да докладва със силен вик.

Nou-nascutul prezinta 30-40 de respiratii pe minut.
Новороденото вдишва около 30-40 пъти в минута.

Faptul ca nou-nascutul pierde putin in greutate imediat dupa nastere.
Обикновено новородените губят малка част от теглото си непосредствено след раждане.

Un copil nou-nascut alimente dominantă este dominată de peste alte nevoi.
Новороденото дете храни доминанта е над други нужди.

Chiar asta-seara a spus: opriti îngropsrea de vie a fetitelor nou-nascute.
Още тази вечер каза:"Спрете да погребвате живи новородените момиченца.".

Un copil nou-nascut poseda o capacitate innascuta de a se adapta la conditiile mediului inconjurator.
Новороденото дете притежава вродена способност за адаптация към условията на заобикалящата го среда.

Nou-nascutul trebuie sa bea apa?
Трябва ли новороденото да пие вода?

Nou-nascutul nu are dinti.
Новороденото няма зъби.

Mama si nou-nascutul, la sfarsitul sarcinii la.
Майката и новороденото, в края на бременността на.

Nou-nascutul nu prezinta miscari ale gurii si mainile sunt relaxate.
Новороденото не прави движения с устата, а ръцете са отпуснати.

Masajul pentru nou-nascut implica tehnici speciale cu scopul de a afecta organele interne.
Масажът за новороденото включва специални техники с цел засягане на вътрешните органи.