NU AR CREDE - превод на Български

• няма да повярва
• не би повярвал
• не вярва
• не смята
• не биха повярвали
• не мислеше
• няма да повярват
• няма да повярвате
• не би помислил
• нямаше да повярва

Примери за използване на Nu ar crede на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu ar crede în ei înşişi şi Syd.
Никой няма да вярва, че си със Сид тук.

Nu ar crede că a fost de 35.
Сигурно си мислите, че съм на 35.

Ea nu ar crede asta.
Едва ли мисли така.

Nimeni nu ar crede asta.
Никой не би повярвал, че.

Editorul ziarului nu te-ar crede?
Редакторът ти ще повярва ли?

Nu ar crede absolut nimic din ce ţi-am spus acum.
Те в никакъв случай не ще повярват в това, което току-що ви казах.

Pentru că nimeni nu ar crede că eşti tu.
Защото никой не би си помислил, че си ти.

De ce nu ar crede?
Защо да не повярват?

Poate dacă m-ar cunoaşte cu adevărat, nu ar crede asta.
Може би, ако познаваха истинския мен, нямаше да мислят така.

Şi de-ar vedea toate semnele, tot nu ar crede.
И дори да видят всякакво знамение, не ще повярват в него.

Nimeni nu ar crede lucrurile pe care le voi dezvălui
Никой няма да повярва на тези неща, които ще споделя, ако нямам доказателства,

si nimeni nu ar crede că si-a omorât sotia.
е полицай и никой няма да повярва, че е убил жена си.

Nimeni nu ar crede vreodată că doi agenţi secreţi au mers pe holurile astea. Whoa.
Никой не би повярвал, че на времето двама тайни агенти са ходили по тези коридори.

Cred ca daca, Charles m-ar vedea murind, tot nu ar crede ca e ceva in neregula cu mine.
Убедена съм, че ако Чарлз ме види да умирам, няма да повярва, че ми има нещо.

De ce ar vrea cineva din Modesto să vină la un spital din Pasadena pentru un control dacă nu ar crede că ceva nu e în regulă?
Защо мъж от Модесто изведнъж идва в болница в Пасадена за тест, освен, ако не смята, че нещо не е наред?

oricum nu ar crede.
все едно, не би повярвал….

Majoritatea oamenilor nu ar crede că un om lăudat de multe ori ca cel mai bun jucător de baschet din toate timpurile a fost de fapt exclus din la echipa de baschet de liceu.
Повечето хора не биха повярвали, че най-добрият баскетболист на всички времена, всъщност е бил премахнат от училищния си баскетболен отбор.

Cu excepția a ta erau sarcini mai plăcut, și nu ar crede un Zephyr.
С изключение на твой бяха товар по-хубав, и не би повярвал Zephyr един.

nici o persoană raţională, nu ar crede că asta e un plan bun.
никой разумен човек, не би помислил, че плана е добър.

Barbatul, chiar dacă ar înţelege ce gandeste femeia, oricum nu ar crede.
Дори мъжът да можеше да разбере какво мисли жената- все едно, нямаше да повярва.