NU AR FUNCȚIONA - превод на Български

• не работи
• няма да функционира
• няма да стане
• не би се получило
• няма да проработи
• нямаше да се получи

Примери за използване на Nu ar funcționa на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterea unei sarcini prin e-mail nu ar funcționa pe XFCE 4.10.
Изпращане на задача по електронна поща няма да работи на XFCE 4. 10.

meniul de opțiuni de căutare nu ar funcționa.
менюто с опции за търсене няма да работи.

hainele femeilor sunt mai strâmte, iar metoda„masculină” pur și simplu nu ar funcționa.
повечето женски дрехи са по-плътно прилепнали и“метода на мъжете” просто не работи.

Acest sistem, cu toate acestea, nu ar funcționa fără componente cum ar fi termostat
Тази система обаче няма да функционира без такива части като термостат или сензори, които контролират поддържането

Dar nu ar funcționa dacă mingea de ping pong ar fi prea mare,
Но това няма да проработи, ако топката за пинг-понг е прекалено голяма или ако е твърде далеч от сешоара

fără de care airbag-ul nu ar funcționa în mod corespunzător.
без който въздушната възглавница няма да функционира правилно.

De fapt nu ar funcționa dacă nu ați reuși să atingeți acel nivel de abilități.
Всъщност, нямаше да се получи, ако не успеехте да придобиете това ниво на способности.

urmând orice altă cale nu ar funcționa.
да е друг начин, няма да се получи.

acești receptori ai glutamatului nu ar funcționa corect, oamenii ar putea dezvolta psihoză
тези рецептори за глутамата не работят правилно, тогава хората може да развият психоза

Și nimic nu ar funcționa dacă propaganda nu ar fi început să schimbe modul de gândire al publicului larg.
Нищо от това нямаше да проработи, ако пропагандата не беше започнала да променя начина на мислене на широката общественост.

În El Capitan, tragerea unui dosar pe fereastră nu ar funcționa în unele cazuri. Acum o face.
В El Capitan, плъзгането на папка върху прозореца няма да работи в някои случаи.

am fost convins că nu ar funcționa, dar după ce face cercetare pe internet
бях убеден, че няма да работи, но след извършване на проучване в интернет

In plus, acest sistem nu ar funcționa corect fără un rezervor,
Освен това тази система няма да работи правилно без компенсационен резервоар,

Fix: a rezolvat o problemă în care BatchOutput XLS nu ar funcționa dacă a fost instalat previzualizarea Microsoft Office 2016.
Фиксиран: Отстранен е проблем, при който BatchOutput XLS няма да работи, ако е инсталиран Preview на Microsoft Office 2016.

La început, eram sceptic că acest robot nu ar funcționa așa cum a promis?
Отначало бях скептичен, че този робот никога няма да работи, както беше обещано?

fi foarte greu de coordonat, iar părțile de program scrise independent nu ar funcționa împreună.
разпределена работа би била изключително трудна за координация- независимо написаните части не биха работили заедно.

de club de energie nu ar funcționa cu siguranță după aceea.
енергиен кръчма няма да работи след това.

Dar asta nu înseamnă că Maestrul vă sugerează să lăsați totul la o parte și să nu vă ocupați de nimic altceva, nu ar funcționa dacă ați ignora toate celelalte.
Но Учителят не ви предлага да оставите всичко друго настрана- не би сработило, ако пренебрегнехте всичко друго.

alte plugin-uri de browser nu ar funcționa pe versiunea pe 64 de biți a Chrome.
други приставки за браузъри няма да работят върху 64-битовата версия на Chrome.

atunci mai mult de 30 de milioane nu ar funcționa.
всички туристи, тогава повече от 30 милиона няма да работят.