NU AU NIMIC DE-A FACE - превод на Български

• нямат нищо общо
• няма нищо общо
• имат нещо общо

Примери за използване на Nu au nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български

un vapor cu aburi, pentru a călători, fiindcă acestea nu sunt decât mecanisme de natură fizică, care nu au nimic de-a face cu spiritualitatea.
за да пътувам, те са само физически механизми, които нямат нищо общо с духовността.

Asculta-ma, se intampla lucruri pe care nu ti le pot explica. Nu au nimic de-a face cu noi doi.
Виж, случват се някой неща, който не мога да обясня, но няма нищо общо с нас.

Sarcinile acestui tip de site-ul corporativ, după cum sugerează și numele,- Ei nu au nimic de-a face cu comerț și vânzări.
Задачи от този тип на корпоративен сайт, както подсказва името,- Те нямат нищо общо с търговията и продажбите.

Dar eu recunosc ca-mi problemele cu Bobbi nu au nimic de-a face cu ea.
Но разбрах, че проблемът ми с Боби няма нищо общо с нея.

Sport sunt de divertisment mare, și în unele jocuri, puteți experimenta momente minunate, care nu au nimic de-a face cu evenimentul sportiv.
Sports са голямо забавление, а в някои игри, които можете да изпитате страхотни моменти, които нямат нищо общо със спортното събитие.

Un medic dentist vă poate ajuta să determinați cauzele durerii, chiar dacă acestea nu au nimic de-a face cu dinții și gura.
Зъболекарят може да ви помогне да определите причините за болката, дори ако те нямат нищо общо със зъбите и устата ви.

Ei nu se pot spăla pe mâini și spune că nu au nimic de-a face cu toate astea.
И пак си изми ръцете, като каза, че нямал нищо общо с това.

Nu au nimic de-a face cu compoziţia, care este o activitate destul de diferită.”.
Те нямат нищо общо с композирането, което е съвсем друга дейност.”.

Sper că nu au nimic de-a face cu dispariția că fata
Надявам се да нямаш нищо общо с изчезването на онова момиче,

De multe ori, persoanele care sunt închise nu au nimic de-a face cu delictul iniţial.
В много случаи, лицето на което се случва не е имало нищо общо с престъплението.

dar cuvintele nu au nimic de-a face.
но писането няма нищо общо с това.

Refigura au cumpărat în farmacie și nu au nimic de-a face cu diferitele portaluri
Refigura закупени в аптеката и нямат нищо общо с различните портали

Aceste simptome sunt adesea confundate cu simptomele altor boli care nu au nimic de-a face cu pancreatita, de exemplu,
Тези симптоми често са объркани със симптоми на други заболявания, които нямат нищо общо с панкреатит, например,

în mod sigur nu au nimic de-a face cu bucătăria… aş fi putut cu adevărat să le jignesc!
така изискани и хубави девойки имат нещо общо с кухнята, е истинска обида!

viaţa voastră contrazice rugăciunile sau dacă rugăciunile nu au nimic de-a face cu viaţa voastră, nu vor fi niciodată vii şi autentice.
животът ни противоречи на нашите молитви, или пък ако молитвите ни нямат нищо общо с живота ни, те никога няма да станат нито живи, нито реални.

apărare actuale nu au nimic de-a face cu apărarea teritoriului:
отбрана сега няма нищо общо със защитата на територии:

dar evaluările lor de întrerupere nu au nimic de-a face cu curentul la care se deschid.
срещу пренапрежение ще бъдат, разбира се,"удар" или"пътуване" при такива условия, но техните прекъсвания нямат нищо общо с тока, на който те се отварят.

Prin practicarea unor metode sau sisteme pentru a iubi ai putea deveni extraordinar de inteligent sau cu mai multă amabilitate, vei avea o stare de non-violență, dar toate acestea nu au nimic de-a face cu iubirea.
Практикувайки някакъв метод или система, за да обичате, вие може да станете необикновено умен, много добър, да достигнете до състояние на ненасилие, но всичко това няма нищо общо с любовта.

explorarea peșterilor și alte calități care nu au nimic de-a face cu secolul gigant.
други качества, които нямат нищо общо с гигантските секвои.

Prin practicarea unor metode sau sisteme pentru a iubi ai putea deveni extraordinar de inteligent sau cu mai multă amabilitate, vei avea o stare de non-violență, dar toate acestea nu au nimic de-a face cu iubirea.
Чрез практикуването на някакъв метод или система на любов вие можете да станете необикновено умен, по-любезен или да придобиете състояние на ненасилие, но това няма нищо общо с любовта.