NU COINCIDE CU - превод на Български

• не съвпада с

Примери за използване на Nu coincide cu на Румънски и техните преводи на Български

În timpul check-in joacă un prim pas Pirate este de a veni cu care nu coincide cu altul, porecla caracterul său,
По време на проверка в играта 1 Pirate първата стъпка е да се излезе с, който не съвпада с другата, псевдоним неговия характер,

se verifică faptul că aceasta nu coincide cu baza de contribuție pentru contingențe comune din luna anterioară de la începutul permisului sau de odihnă.
впоследствие се проверява, че тя не съвпада с базата на вноските за обичайни непредвидени обстоятелства от месеца преди от началото на разрешителното или почивката.

anul bugetar al Regatului Unit nu coincide cu anul calendaristic;
бюджетната година на Обединеното кралство не съвпада с календарната година;

lunare sunt rar acum nu coincide cu începutul ciclului de trunchiuri şi ramuri. Acest lucru se poate explica dezechilibrul în circulaţie a obiectelor şi fenomenelor în viaţa noastră tumultoasa.
слънчеви цикли са рядко съвпада с началото на един цикъл на стъбла и клони.

lunare sunt rar acum nu coincide cu începutul ciclului de trunchiuri şi ramuri.
слънчеви цикли са рядко съвпада с началото на един цикъл на стъбла и клони.

Și respectă alegerile altora chiar dacă nu coincid cu ale tale.
Не осъждат избора на другите, дори когато не съвпада с техния.

Rănile tale nu coincid cu povestea ta, David.
Нараняванията не отговарят на историята ти, Дейвид.

Poate interesele tale nu coincid cu cele ale credincioșilor tăi.
Може би интересите ви не се съгласуват с интересите на вашите личности.

Permisiile ei nu coincid cu acele date.
Разрешенията не съвпадат с тези дати.

Există opinii care nu coincid cu ale noastre, atât.
Има единствено мнения, които не съвпадат с вашите собствени- това е всичко.

Există doar păreri, care nu coincid cu ale tale, și atât.
Има единствено мнения, които не съвпадат с вашите собствени- това е всичко.

Pământul şi fibrele, nu coincid cu nimic de la locul crimei.
Мръсотията и влакната не съвпадат с нищо от местопрестъплението.

Grijile mele nu coincideau cu cele ale hotelului.
Амбициите ми съвпадат с тези на клуба.

frontierele lingvistice adeseori nu coincid cu frontierele politice.
лингвистичните граници често не съвпадат с политическите граници.

Numai ca, planurile propriului destin, uneori, nu coincid cu dorintele noastre.
Но понякога плановете на съдбата не съвпадат с тези, които сами си чертаем.

măsurătorile stomacului nu coincid cu valorile contabile.
измерванията на стомаха не съвпадат с балансовите стойности.

Acţiunile lui Scott cu Lilly nu coincid cu emoţiile pe care Lilly le are pentru el.
Действията на Скот към Лили не съвпадат с емоциите на Лили към него.

Dar interesele lor nu coincid cu ale noastre, de data asta, nu-i aşa?
Но техните интереси се разминават с нашите относно това, нали?

Literele obținute cel mai adesea în restul țării nu sunt consistente sau nu coincid cu cele.
Писмата, най-често получени в противоположната страна, са непоследователни или не съвпадат с.

ale cărui date în această chestiune nu coincid cu așteptările lor.
чиито данни по този въпрос не съвпадат с техните очаквания.