NU CREDEM ÎN - превод на Български

• не вярваме в
• не вярвам в
• не повярваме в

Примери за използване на Nu credem în на Румънски и техните преводи на Български

Am fost învăţaţi să nu credem în coincidenţe.
Обучени сме да не вярваме в съвпадения.

Cei din tabăra mea, nu credem în milă.
Моята страна- ние не вярваме в прошката.

Dacă noi nu credem în libertatea de exprimare a oamenilor pe care îi urâm, înseamnă că nu credem în libertatea de exprimare.
Ако ние не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, значи, ние не вярваме в свободата на изразяване.

Să plângem asupra noastră dacă încă nu credem în acel Isus care a vestit Împărăţia mântuirii.
Да плачем за нас самите, когато все още не вярваме в онзи Исус, Който ни възвести Царството на спасението.

Ar trebui să-ţi explic… soţul meu şi eu, nu credem în fantome, sau spirite.
Сега трябва да обяснявам на съпруга ми, че не вярвам в духове или призраци.

Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim, nu cred deloc înaceasta”.
Ако не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, не вярваме в нея изобщо.

La Profit Point noi nu credem în rigidul proces educaţional făcut prin„recitarea” unor concepte teoretice.
В Profit Point ние не вярваме в твърдия образователен процес, извършен от теоретични концепции.

Noi nu credem în sancţiuni", a afirmat el.(Hurriyet,
Ние не вярваме в санкции", каза той.(Хюриет,

Noi putem să oprim acest proces doar dacă nu credem în această capacitate și nu-i oferim organismului ceea de ce are nevoie: odihnă, hrana și efortul necesar.
Можем да спрем този процес, само ако не вярваме в тази способност и не даваме необходимото на тялото: почивка, хранене и натоварване.

Noi nu credem în off-the-shelf despăgubiri și adaptate la fiecare curs pentru
Ние не вярваме в радио-и телевизионни шелф средства за защита

După cum spunea Noam Chomsky„dacă nu credem în libertatea de exprimare a oamenilor pe care îi disprețuim, nu credem deloc în libertatea deexprimare”.
Както казва Ноам Чомски:"Ако не вярваме в свободата на изразяване на хората, които ненавиждаме, не вярваме в тази свобода изобщо.".

ca îndestulaţii ei să spună:“ Noi nu credem în aceea cu care ai fost trimis!”.
без живеещите там в охолство да рекат:“ Не вярваме в онова, с което сте изпратени.”.

nu avem aripi și nu credem în îngeri cu aripi.
нямаме криле и не вярваме в ангелите с криле.

Cei care erau plini de trufie spuseră:“ Noi nu credem în ceea ce voi credeţi.”.
Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.

Eu am sugerat un spray cu piper, dar s-a dovedit că noi, Camdeniţii, nu credem în spray… sau în piper.
Предложих им лютив спрей, но се оказа, че ние не вярваме в спрейове и в лютиви неща.

Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim, nu credem deloc în libertatea de expresie”, spunea Noam Chomsky.
Ако ние не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, значи, ние не вярваме в свободата на изразяване.- Ноам Чомски.

voi nu credeţi în noi… şi noi nu credem în voi.
че вие не вярвате в нас и ние не вярваме във вас.

Celor care subliniază caracterul dubios a lui Dan Diaconescu, le amintesc spusele lui Noam Chomsky:“Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim, nu credem deloc în libertatea deexpresie”.
Както казва Ноам Чомски:"Ако не вярваме в свободата на изразяване на хората, които ненавиждаме, не вярваме в тази свобода изобщо.".

Faptul că nu credem în soluţii standard care îi forţează pe clienţi să
Фактът, че не вярваме в стандартни решения, които принуждават клиентите

trimişii Săi spunând:“ Noi credem în unii, însă nu credem în ceilalţi”, şi vor să urmeze o cale de mijloc.
казват:“ Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път.