NU POT ASIGURA - превод на Български

• не могат да осигурят
• не може да гарантира
• не могат да гарантират
• не са в състояние да осигурят
• не могат да подсигурят

Примери за използване на Nu pot asigura на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de companii din grup includ companii situate în tări din afara UE/SEE care nu pot asigura același nivel de protecție a datelor ca și țările din UE/SEE.
Тази група компании включва такива, които се намират в страни, извън ЕС/ЕИП, които не могат да осигурят същото ниво на защита на данните, като страните в рамките на ЕС/ЕИП.

Astfel de obligații de continuitate pot fi impuse numai în cazurile în care alte moduri de transport nu pot asigura un serviciu neîntrerupt cu cel puțin două frecvențe zilnice(38).
Такива задължения за непрекъснатост могат да се налагат само в случаите, когато други видове транспорт не могат да осигурят непрекъснато обслужване с честота най-малко два пъти дневно(38).

Cerințele de raportare stabilite în aceste directive nu pot asigura un nivel ridicat de transparență
Изискванията към отчетността, залегнали в тези директиви, не могат да осигурят високо ниво на прозрачност

din plastic în sine, de obicei, este oarecum poros la umiditate şi procesul nu pot asigura un bun sigiliu microscopică între conduce
самата пластмаса е обикновено малко порести влага и процес не може да гарантира добро микроскопични печат между води

Autoritatea Bancară Europeană și BCE nu pot asigura supravegherea prudențială a BEI,
Европейският банков орган и ЕЦБ не могат да гарантират регулаторния надзор на ЕИБ,

pe care alte forme de transport nu pot asigura un serviciu adecvat
където други форми на транспорт не могат да осигурят задоволително и непрекъснато обслужване,

(c) În cazurile în care alte forme de transport nu pot asigura un serviciu adecvat
В случаите, когато другите форми на транспорт не могат да подсигурят задоволително, непрекъснато обслужване,

în cazul unor motive întemeiate din cauza cărora părinții nu pot asigura creșterea acestuia, instanța poate dispune plasarea copilului într-un centru de plasament ca măsură necesară.
са в противоречие с интересите на детето, и/или в случай на сериозни причини, поради които родителите не могат да осигурят неговото отглеждане, като необходима мярка съдът може да разпореди институционални грижи.

Ceea ce sistemul de stat nu poate asigura.
Която държавата явно не може да осигури.

Nu putem asigura securitatea rutei.
Не можем да обезпечим сигурността Ви навън.

Nu putem asigura siguranţa oaspetelui singuri.
Сами не можем да осигурим безопасността на госта.

Putem face rău dacă nu putem asigura protecția calculatorului nostru.
Можем да направим нещо лошо, ако не можем да осигурим защитата на нашия компютър.

Din păcate nu putem asigura transportul.
За съжаление на този етап не можем да осигурим транспорт.

Rețineți că nu putem asigura bunuri personale.
Имайте предвид, че не можем да застраховаме лични вещи.

Este un pendul fără preţ care nu poate asigurat cu bani.
Това е скъпоценен медальон, който не може да се застрахова с пари.

Retineti faptul ca niciun vaccin nu poate asigura protectie completa, pe toata durata vietii,
Трябва да се запомни, че никоя ваксина не може да осигури пълна доживотна защита на всички хора,

Syndicate Distribution nu poate asigura eliminarea promptă a conținutului discutabil, după afișarea acestuia online.
Syndicate Distribution не може да осигури незабавно премахване на съмнително Съдържание след публикуването онлайн.

Fără astfel de competenţe pentru inspectorii comunitari, Comisia nu poate asigura aceeaşi calitate a aplicării regulilor PCP în toate statele membre.
Без такава компетентност на инспекторите на Общността Комисията не може да гарантира еднакво качество на прилагането на правилата на ОПОР във всички държави-членки.

Nici o lege umană nu poate asigura atât de bine demnitatea personală
Нито един човешки закон не може да осигури толкова добре личното достойнство

Coreea de Nord anunţă că nu poate asigura securitatea ambasadelor începând cu 10 aprilie.
Преди минути Северна Корея заяви, че след 10-ти април не може да гарантира сигурността на чуждестранните мисии.