NU POT PARTICIPA - превод на Български

• не могат да участват
• не могат да присъстват
• не могат да посещават
• не могат да вземат участие
• не мога да участвам
• не може да участва
• не са в състояние да присъстват

Примери за използване на Nu pot participa на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, vor fi transmise prin webstream și discutate contribuțiile primite prin intermediul mijloacelor de comunicare sociale de la persoanele care nu pot participa la eveniment.
Участието в дебата чрез социалните медии на хора, които не могат да присъстват на събитието, ще бъде предавано и обсъждано.

Dacă înainte de joc toți participanții au fost de acord ca atu și nu pot participa la traducerea, dar este, de obicei, negociat înainte de joc.
Ако преди мача всички участници се съгласиха, че коз и не може да участва в превода, но това обикновено се договаря преди началото на срещата.

E păcat că… Am găsit nişte activităţi pentru copii şi eu nu pot participa, pentru că sunt prea mare.
Жалко е това, че днес намерих разни интересни неща, с които да се занимавате, а аз не мога да участвам, защото съм твърде голям.

Delegații care participă la elaborarea consultărilor științifice comune pentru o tehnologie medicală nu pot participa la evaluarea clinică comună a respectivei tehnologii.
Делегатите, които участват в разработването на съвместни научни консултации за дадена здравна технология, не могат да участват в съвместната клинична оценка на тази конкретна технология.

Clase recomandate pentru studenții care nu au prea mult timp și nu pot participa la o cursă față în față.
Препоръчани класове за студенти, които нямат много време и не могат да присъстват на клас"лице в лице".

Moldova şi Ucraina nu pot participa la două zone economice libere concomitent- cu Uniunea Europeană şi CSI.
че Украйна не може да участва едновременно в две зони за свободна търговия- с Евросъюза и ОНД.

Ce se întâmplă dacă am câştigat un pachet Platinum Pass dar nu pot participa la evenimentul live?
Какво ще се случи, ако спечеля Platinum Pass, но не мога да участвам в събитието на живо?

Ca parte a brânzei are o cantitate imensă de vitamine, unele dintre ele nu pot participa direct la reglarea sintezei de insulină de către pancreas.
Сиренето съдържа огромно количество витамини, някои от които не могат да участват пряко в регулирането на инсулиновия синтез от панкреаса.

Această ofertă CBT online este un program de sine stătător pentru cei care nu pot participa la certificatul nostru CBT în persoană în Toronto.
Това онлайн предлагане на CBT е самостоятелна програма за онези, които не могат да присъстват лично на нашия CBT сертификат в Торонто.

Sam, nu pot participa într-o cursă cu piciorul legat când sunt rănit la picior. Ce ai păţit la picior?
Сам, не могат да участвам в състезание на три крака, когато кракът ми е такъв?

Nu vrei să ajungă cu pooches tale doar pentru a afla că nu pot participa.
Вие не искате да се стигне с вашите pooches само за да разберете, че не може да присъства.

Jucătoarele trebuie să fi fost membre ale echipelor lor timp de şase săptămâni consecutive, sau nu pot participa.
Играчите трябва да са членове на отбора шест поредни седмици или не може да участват.

Cetățenii europeni care nu pot participa în persoană la eveniment pot trimite întrebări prin Twitter, utilizând hash-tag-ul EUDeb8.
Европейските граждани, които няма да могат да присъстват на събитието, могат да зададат своите въпроси чрез Twitter(хаштаг EUDeb8).

Imi pare rau ca nu pot participa anul acesta, dar la anul sigur voi fi acolo!
Съжелявам, че не успях да присъствам на събитието, но догодина със сигурност ще съм там!

văd 20 de conversaţii la care nu pot participa.".
ще виждат… 20 различни разговора, в нито един от които няма да могат да участват.

trece prin greutăți care îl pot lăsa epuizați și nu pot participa la toată distracția pe care vrei să o aibă.
той преживява някакви трудности, които може да го напуснат и да не могат да участват във всички забавления, които искате.

De asemenea, puteți înregistra întâlnirile pentru consultare ulterioară sau pentru cei care nu pot participa.
Можете също да записвате събрания, за да бъдат използвани за справка по-късно или за тези, които не са могли да участват.

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la solutionarea unei cauze în cazul în care au luat parte la hotarârea finala asupra acestei cauze în cadrul procedurii de înregistrare a marcii
Членовете на отдела по анулирането не могат да участват в решаването на един случай, ако са участвали при вземането на окончателното решение по този случай в рамките на производството по регистрация на марката

FRED îşi propune să le ofere celor care nu pot participa la festivalurile de film ocazia de a intra în atmosfera acestora,
Идеята на FRED е да позволи на хората, които не могат да присъстват на кинофестивалите да се почувстват като участници в събитието,

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la soluționarea unei cauze în cazul în care au luat parte la hotărârea finală asupra acestei cauze în cadrul procedurii de înregistrare a mărcii
Членовете на отдела по анулирането не могат да участват в решаването на един случай, ако са участвали при вземането на окончателното решение по този случай в рамките на производството по регистрация на марката