NU POT TOLERA - превод на Български

• не могат да понасят
• не могат да търпят
• не могат да толерират
• не могат да понесат
• не мога да допусна
• не мога да търпя
• не мога да толерирам
• не може да търпи

Примери за използване на Nu pot tolera на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și cei care nu pot tolera din diverse motive,
Дори и тези, които не могат да понасят по различни причини,

Majoritatea femeilor nu au nici măcar idee că bărbații nu pot tolera aceste situații"atractive", în funcție de femei.
Повечето жени дори нямат представа, че мъжете не могат да толерират тези"привлекателни", според жените, ситуации.

Cei care nu pot tolera laptele convențional pot recurge la lapte de orez sau soia.
Тези, които не могат да понасят конвенционалното мляко, могат да прибягнат до оризово или соево мляко.

Cei mai mulți dintre noi nu pot tolera criticile, așa că încercăm să găsim slăbiciuni ale
Повечето от нас не могат да търпят критики, така че се опитваме да намерим слабости на онези,

Oamenii care se încadrează în această categorie nu pot tolera aceeaşi cantitate de carbohidraţi ca
Хората, които попадат в тази категория, не могат да понесат същото количество въглехидрати,

Foarte cald, câinii nu pot tolera soare directraze,
Много топли, кучета не могат да понасят пряка слънчевалъчи,

Dar raţiunea pentru care roiesc albinele este legată de faptul că ele nu pot tolera noua regină care aduce o nouă influenţă solară.
Но причината за роенето на пчелите се състои в това, че те не могат да търпят новата майка, която донася ново слънчево влияние.

Tratamentul pacientilor care nu au raspuns la alte forme de tratament hormonal sau la pacientii care nu pot tolera un astfel de tratament.
При пациенти, които не са се повлияли от други форми на хормонално лечение или при пациенти, които не могат да толерират такова лечение.

Complexul natural contraindicat numai pentru acei bărbați care nu pot tolera una sau mai multe dintre componentele sale.
Естествен комплекс, противопоказан само за онези мъже, които не могат да понесат един или повече от неговите компоненти.

Dacă nu vă place sau nu pot tolera alimente picante,
Ако не ви харесва, или не могат да понасят пикантни храни,

gulerul alb… care nu pot tolera adevărații oameni inteligenți aflați în vecinătatea lor.
бели якички, които не могат да търпят истински интелигентни хора в тяхната околност.

e vina mea pentru că nu pot tolera persoanele implacabil de supărătoare.
моя да е вината, защото не мога да търпя… бездънно досадни хора.

Acele persoane care nu pot tolera gustul neplăcut al lui Kava îl pot lua sub formă de capsule.
Лицата, които не могат да понесат неприятния вкус на Кава, могат да я приемат под формата на капсули.

Unii oameni nu pot tolera prezența mirosului frica de alcool,
Някои хора не могат да понасят присъствието на страх миризма на алкохол,

De exemplu, dermatologii, care, din cauza naturii muncii lor, cu diverse boli de piele, nu pot tolera atingerea altora pe piele.
Например, дерматолозите, които всеки ден срещат поради особеностите на работата си с различни кожни заболявания, не могат да търпят докосване на кожата си с непознати.

sunt alături de tine, dar nu pot tolera furtul.
и ти съчувствам, но не мога да толерирам кражба.

după întoarcerea îngheţuri, ei nu pot tolera.
след завръщането на студове, те не могат да понасят.

mirosul de care rozătoarele nu pot tolera.
която гризачите не могат да понесат.

Ceea ce înseamnă că nu pot tolera eșecul… Chiar de la tatăl meu.
Което означава, че не може да търпи провал… дори от собствения си баща.

soluri podzolice, nu pot tolera umiditate uscat
подзолисти почви, не могат да понасят сух и застоял влага,