NU SE GÂNDEŞTE LA - превод на Български

• не мисли за

Примери за използване на Nu se gândeşte la на Румънски и техните преводи на Български

Nu se gândeşte la răzbunare, pentru că duşmanul ascuns nu mai face parte din istoria lui.
Не мисли за отмъщение, защото скритият враг не е част от неговия живот.

El nu se gândeşte la familie sau la altcineva în acest moment
На този етап той не мисли за семейството си, нито за някой друг,

Probabil nu ţi-a spus pentru că nu se gândeşte la nimic altceva în afară de tine.
Сигурно не ти е казал, защото не мисли за никой друг, освен теб.

ascultă cum mor mii de fiinţe umane, şi nu se gândeşte la moartea sa este lipsit de înţelepciune.
слуша как умират хиляди човешки създания и не мисли за своята смърт, не е разумен.

Adică, problema este că lumea nu se gândeşte la asta ca la o problemă a drepturilor civile.
Имам предвид, проблема е, че хората не мисля за това, като за проблем на гражданските права.

Mintea mea nu se gândeşte la ziua de mâine,
Не мисля за утре, или… вчера,

Cred că oamenii nu se gândesc la magnetism pentru că seamănă cu situaţia peştelui în apă care nu se gândeşte la apă.
Хората не мислят за магнетизма, така както рибите не мислят за водата.

Poate că nu se gândeşte la Julie ca la o femeie,
Може би не гледа на Джули като на жена,

Orice partid care nu se gândeşte la aceste probleme va fi repede înlocuit pe scena politică.
Всяка партия, която не се интересува от тези въпроси бързо ще бъде отстранена от политическата арена.

foarte sigur, că nimeni nu se gândeşte la asta.
че абсолютно никой не си мисли за това.

Îmi petrec timpul gândindu-mă la Angel… rugându-mă că el nu se gândeşte la mine.
Прекарвам времето си, мислейки за Ейнджъл. И в молитви той да не мисли за мен.

Nu se gândeşte la.
Той не мисли да.

Conte nu se gândeşte la demisie.
Цачева не мисли за оставка.

Nimeni nu se gândeşte la nimic.
Никой не е лишен от нищо.

Dar ea nu se gândeşte la la mine!
Но тя не мисли за мен!

Un animal nu se gândeşte la consecinţele acţiunilor lui.
Животното не може да мисли за последиците от действията си.

Nimeni de aici nu se gândeşte la asemenea lucruri.
Никой тук не мисли за това.

Sigur nu se gândeşte la sex în clipa asta.
Въобще не мисли за секс в момента.

Câtă vreme dăinuieşte dragostea, nimeni nu se gândeşte la egalitate.
Докато цари справедливостта, никой не мисли за равенство.

Ţi-a dat un frate care nici nu se gândeşte la tine acum.
Дал ти е брат, който даже не мисли сега за теб.