NU SE POTRIVESC CU - превод на Български

• не съвпадат с
• не отговарят на
• не се връзват с
• не съвпада с
• не са подходящи за
• не са съчетани с
• не се вписват с

Примери за използване на Nu se potrivesc cu на Румънски и техните преводи на Български

Acțiunile unei persoane nu se potrivesc cu cuvintele sale.
Действията на човека не съответстват на думите му.

Aceste noi simptome nu se potrivesc cu dereglarea afectivă de sezon.
Тези нови симптоми, не са в съответствие със сезонно афективно разстройство.

Depunerile metalice microscopice de pe osul tăiat al degetului nu se potrivesc cu dispozitivul de tăiere a trabucurilor al brutarului,
Микроскопичните метални остатъци по отрязаната кост на пръста не съвпадат с ножа за пури на хлебаря,

Linda iubește perfecțiunea în totul și, când desenele ei nu se potrivesc cu asta- ea a condus-o la cea mai profundă depresie.
Линда обича съвършенство във всичко и когато рисунките й не съвпадат с това- тя я доведе до най-дълбоката депресия.

Însă urmele de sânge nu se potrivesc cu locaţia în care mi s-a spus… că se afla suspectul în momentul
Но пръските кръв не се връзват с мястото което ми посочи управителя на банката… Къде е бил заподозеният,

Apropo: gloanţele din trupul lui Shawn nu se potrivesc cu cele trase în incidentul tău de acum trei ani.
Като стана въпрос за това, куршумите, които извадихме от тялото на Шон, изобщо не съвпадат с тези, от случая отпреди три години.

care privite retrospectiv sunt o adevărată enigmă și nu se potrivesc cu imaginea de războinic de temut.
които в ретроспекция са доста озадачаващи и някак не се връзват с образа му на велик войн.

Sunt de acord cu trei dintre asasinate, dar celelalte două nu se potrivesc cu modul lui de operare.
Съгласен съм с 3 от убийствата, но другите 2 просто не се вписват с начинът му на действие.

Notă: Dacă vă ecrane nu se potrivesc cu cele mai jos,
Забележка: Ако вашите екрани не съвпадат с тези, показани по-долу,

Striaţiile de pe foarfecele lui Judy Johnson nu se potrivesc cu striaţiile de pe banda adezivă a lui carpenter.
Острието от ножицата на Джуди Джонсън не съвпада с острието, отрязало изолирбанда.

scenarii absolut rezonabile, care însă nu se potrivesc cu ceea ce se întâmplă în fața lor.".
които са напълно разумни, но в действителност, не съвпадат с това, което се извършва пред тях.

epitaliile de pe piatră nu se potrivesc cu vreuna din victimele molestate alui Philip Gordon.
надписът върху камъка не съвпада с никоя от жертвите на Филип Гордън.

Ea va indeamna sa luati in considerare raspunsurile din interior deoarece ele nu se potrivesc cu ideile generale din lumea exterioara.
Това ще ви предпази от игнорирането на отговорите, които получавате от вътрешния си аз, когато те не съвпадат с общите представи на външния свят.

Datele timbru de timp digitale pe fotografiile nu se potrivesc cu detaliile din revista,
Дигиталното време и дата щамповано на снимките не съвпада с детайлите в дневникът,

Bibliotecă de înregistrări neclasificate pentru stocarea înregistrărilor trimise către Centrul de înregistrări, care nu se potrivesc cu nicio intrare de Rutare a înregistrărilor.
Библиотека с некласифицирани записи за съхранение на записи, изпратени в центъра за записи, които не съвпадат с никой друг запис за маршрутизиране.

Dar striaţiile de pe glonţul tras pentru teste nu se potrivesc cu cele de pe glonţul extras din corpul lui Cross.
Но нарезът по тестовия куршум не съвпада с нареза по куршума, който извадихме от тялото на Крос.

Vă scuteşte de perierea răspunsurilor pe care le primiţi de la sinele vostru interior deoarece acestea, în general, nu se potrivesc cu ideile din lumea exterioară.
Това ще ви предпази от игнорирането на отговорите, които получавате от вътрешния си аз, когато те не съвпадат с общите представи на външния свят.

Parul si saliva de la cainii lui Bolton. nu se potrivesc cu cele gasite pe cadavre.
Косата и слюнката от кучетата на Болътн не съвпада с това, което открихме по телата.

Corpul de Control nu trebuie decât să verifice seriile şi-şi vor da seama că nu se potrivesc cu cele de pe bancnotele furate.
Което В. Р. трябва ше да направят, е да проверят серийните номера и ще установят, че не съвпадат с тези на откраднатите пари.

Eu si Hodgins am găsit cartusul si glontul, dar nu se potrivesc cu arma bătrânului.
Ходжинс и аз открихме куршума но не съвпада с оръжието на стария мъж.