NU VREAU SĂ RISC - превод на Български

• не искам да рискувам
• няма да рискувам

Примери за използване на Nu vreau să risc на Румънски и техните преводи на Български

Are un autobuz plin cu copii şi nu vreau să risc.
С него има автобус с деца, няма да рискувам.

Nu vreau să risc.
Не, не искам да рискуваме.

Eşti sigură?- Desigur că nu, dar nu vreau să risc.
Разбира се че не съм сигурна, но няма да рискувам.

Poate. Dar nu vreau să risc.
Може би, но аз няма да рискувам.

Să spunem doar că nu vreau să risc.
Да кажем, че няма да рискувам.

Nu vreau să risc.
Не мога да рискувам.

Nu ştiu. Dar nu vreau să risc.
Не знам, но няма да рискувам.

Nu vreau să risc într-adevăr te doare.
Наистина не трябва да рискуваш да се нараниш.

Ştiu c-am verificat, dar nu vreau să risc.
Знам, че се проверихме, но няма да рискувам.

Nu ştiu dar nu vreau să mai risc.
Не знам. Но повече няма да рискуваме.

E fericită şi nu vreau să risc asta.
В момента е щастлива, няма да поемам рискове.

Se va ţine un bufet şi nu vreau să risc Cursa Coroanei.
Ще бъде бюфет и аз не искам да рискувам Kралското Дерби.

Nu ştiu dacă sunt microfoane în cameră, dar nu vreau să risc.
Не знам дали тази стая се подслушва, но не искам да поемам рискове.

Uite, examenele încep în trei zile, şi nu vreau să risc să nu te mai văd vreodată.
Виж, изпитите започват след 3 дни и не искам да рискувам да не се видя повече.

Nu vreau să risc să-l scot din birou,
Няма да рискувам да го извадя извън офиса,

N-ar trebui să mai intrăm aici, dar nu vreau să risc să vină mama acasă înainte să terminăm schiţa. Ar trebui să fie o tablă de desen pe aici.
Не бива да идваме пак тук, но не искам да рискувам мама да се върне, преди скицата да е готова.

Nu vreau să risc să te pierd într-un război de rahat, pentru petrol şi nisip.
Няма да рискувам да те изгубя заради някаква лайняна война за пясък и петрол.

Habar n-am unde-ar putea fi acele capete ţuguiate. Dar nu vreau să risc nimic.
Нямам идея къде са тези малки островърхи шапки, но не искам да рискувам.

În plus, n-am fost în termeni prea buni, în ultima sută de ani, şi nu vreau să risc să se supere pe mine din nou.
Плюс това, с нея не сме си говоримли от повече от сто години, и не искам да рискувам да ми се ядоса пак.

Avem nevoie de această parte a lui, aşa că nu vreau să risc să o pierd.
Нуждаем се от тази му способност така че, не искам да рискувам да го объркам.