NUMERARULUI - превод на Български

• паричните средства
• пари в брой
• касовите
• парични средства
• парите в брой
• кешбека
• касата
• кеш

Примери за използване на Numerarului на Румънски и техните преводи на Български

situaţia finală a numerarului;
крайното салдо на касата;

Acestea includ: rapoartele privind circulația capitalurilor și numerarului, o anexă la bilanț
Те включват: отчети за движението на капитали и пари в брой, приложение към баланса

Băncile ar fi împiedicat utilizarea sistemului de management al numerarului care sa întâmplat înainte.
Банките ще бъдат възпрепятствани да използва системата за управление на паричните средства на които се е случвало преди.

Obligația de declarare a numerarului nu se consideră îndeplinită în cazul în care informațiile furnizate sunt incorecte
Задължението за деклариране на парични средства не се счита за изпълнено, ако предоставената информация е невярна

Aceasta se bazează pe o evaluare a tendinţelor de retragere a numerarului şi de efectuare a tranzacţiilor la terminalele POS cu carduri Visa.
Това е базирано на оценката на тенденцията при тегленето на пари в брой и транзакциите на мястото на покупката с карти Visa.

ca o contabilitate practică a numerarului.
като практическо отчитане на паричните средства.

de finanțare care nu impun întrebuințarea numerarului sau a echivalentelor de numerar trebuie excluse din situația fluxului de trezorerie.
при които не се изисква използване на парични средства или парични еквиваленти, трябва да се изключат от отчета за паричните потоци.

Prin urmare, Eurosistemul este hotărât să acorde susținere numerarului ca mijloc de plată general valabil,
Ето защо Евросистемата е поела ангажимент да поддържа парите в брой като леснодостъпно, лесно за използване, надеждно

În așteptarea revenirii rachetelor și a numerarului, Considerăm că alianța noastră improbabilă a fost suspendată.
В очакване на връщането на тези ракети, както и пари в брой, разгледа нашето малко вероятно съюз спряно.

de stat deplin asupra numerarului în și prin Suedia.
държавен контрол върху паричните средства в и чрез Швеция.

Obligația de declarare a numerarului însoțit în temeiul articolului 3 sau obligația de informare cu privire la numerarul neînsoțit în temeiul articolului 4 nu este respectată; sau.
Задължението за деклариране на придружени парични средства по член 3 или задължението за оповестяване на непридружени парични средства по член 4 не е спазено; или.

Presiunile exercitate de costuri asupra băncilor continuă să fie un factor determinant pentru automatizarea proceselor de gestionare a numerarului și extinderea operațiunilor bancare de tip self-service.
Натискът върху банките по линия на разходите продължава да тласка напред автоматизирането на процесите по управление на парите в брой и разрастването на банковите операции на самообслужване.

Aceasta se bazeaza pe o evaluare a tendintelor de retragere a numerarului si de efectuare a tranzactiilor la terminalele POS cu carduri Visa.
Това е базирано на оценката на тенденцията при тегленето на пари в брой и транзакциите на мястото на покупката с карти Visa.

oportunitatea capitalizării în biroul de primire a numerarului;
навременността на капитализацията в канцеларията за получаване на пари в брой;

Acest lucru se întâmplă mai ales când contravaloarea achiziției ia forma numerarului sau a altor active monetare.
Това е особено важно, когато възнаграждението за покупката е под формата на парични средства или други парични активи.

cu aceasta crește cifra de afaceri a numerarului.
с него увеличава оборота на пари в брой.

Toate băncile dispun de echipamente speciale de procesare a numerarului care pot detecta bancnotele false.
Всички банки разполагат със специално оборудване за обработка на пари в брой, което различава фалшивите банкноти.

iar recuperarea numerarului împrumutat va fi foarte dificilă.
да се приберат вкъщи, а след това възстановяването на привлечените пари в брой ще бъде много трудно.

Codurile PIN au fost adăugate în 1967 pentru a permite retragerea automată a numerarului de la ATM-uri.
През 1967 г. бяха добавени ПИН кодове, които позволиха автоматично изтегляне на пари в брой от банкомати.

un volum mic sau servicii cu un volum mare al numerarului.
установени в участващата държава-членка и предлагащи касови услуги на дребно или едро.