NUMITOR - превод на Български

• знаменател
• нумитор
• знаменателя

Примери за използване на Numitor на Румънски и техните преводи на Български

Fiica lui Numitor, Rhea Silvia,
Дъщерята на нумиера, Рея Силвия,

cel mai mare numitor comun pare dintr-o dată cel mai mic
най-големият общ знаменател изведнъж изглежда става най-малък и така желаният ефект

divizată se crede că Biblia este singurul numitor comun posibil pe care se pot uni cei mai mulți, dacă nu toți, cei care se tem de Dumnezeu din țară.
Библията е единственият възможен общ знаменател, на който повечето, ако не всички, богобоязливи хора от земята могат да се обединят.

bunicul lui Romulus și Remus, Numitor și fratele său mai mic Amulius,
Рем да се родят, техният дядо Нумитор и неговият брат Амулий, наследници на бегълците от Троя,

Grupul Hansol a contestat, de asemenea, faptul că Comisia a calculat prețul CIF utilizat ca numitor pentru vânzările care au fost transformate mai întâi în rulouri de mici dimensiuni de către părți afiliate din Uniune,
Групата Hansol оспори също така факта, че Комисията формира цената CIF, използвана като знаменател за продажбите, при които свързани страни в Съюза първо са извършили преработване в малки ролки,

să zicem 0, la acel punct 10 din numitor ar da 1, iar coeficientul de 100/1 ar fi, în orice caz, 100.
да речем 0, в тази точка 1 0 в знаменателя ще даде 1, а коефициентът на 100/1 ще бъде във всеки случай 100.

încă o dată, este cel mai mic numitor comun- cea mai mică parte asupra căreia s-ar fi putut de fapt conveni.
растеж не е кой знае какъв отговор; за пореден път е най-малкият общ знаменател- малкото, което в действителност може да бъде договорено.

unde măreşte impactul, la numitor, să-i zicem T2,
където увеличава влиянието,, а в знаменателя, да го наречем Т2,

deschiderea spre cooperare pe de alta- drept numitor comun, aşa cum au făcut Consiliul şi Comisia.
от една страна, и желание за сътрудничество, от друга- като общ знаменател, както постъпиха Съветът и Комисията.

La numărător, vei avea(1-1), care este… să scriu aici jos… la numărător vei avea 0, iar la numitor ai(1-1), care este tot 0.
В числителя получаваме(1-1), което е… нека само да го запиша… в числителя получаваме 0, а в знаменателя получаваме(1-1), което също е 0.

Comisia a calculat prețul CIF utilizat ca numitor pentru aceste vânzări(a se vedea considerentul 51 de mai sus).
групата Hansol оспори факта, че Комисията бе формирала цената CIF, използвана като знаменател за тези продажби(вж. съображение 51 по-горе).

Mie personal nu-mi plac x-ii la numitori aşa că vrem să-l scoatem pe x din numitor si sa-l punem la numărător cat mai curând posibil.
Аз лично предпочитам х да не ми е в знаменателя, затова искаме да го преместим от знаменателя в числителя или поне да не го оставяме в знаменателя колко се може по-бързо.

ajută la identificarea celui mai mare numitor comun din spatele distribuției", a spus Scholz.
тя помага да се идентифицира най-големият общ знаменател зад споделянето", каза Шолц.

T la numărător măreşte impactul- un lucru rău. Dar T la numitor micşorează impactul.
T в числителя(първото уравнение), увеличава влиянието- лошо нещо. Но Т в знаменателя(второто уравнение) намалява влиянието.

În această privință, el a susținut, printre altele, că prețul CIF pe care Comisia îl utilizase în mod provizoriu ca numitor în calculul dumpingului pentru aceste vânzări ar avea drept rezultat o valoare a taxei mai mare decât valoarea dumpingului constatat.
В това отношение тя заяви, inter alia, че цената CIF, която Комисията временно бе използвала като знаменател при изчисляването на дъмпинга за тези продажби, ще доведе до размер на митото, който е по-висок от размера на установения дъмпинг.

de asemenea, prețului CIF construit utilizat ca numitor.
по отношение на използваната като знаменател формирана цена CIF.

care a fost impus Uniunii ca cel mai mic numitor comun pe care statele membre l-au putut găsi.
политиката на сигурност без никакъв реален външнополитически опит, натрапен на Съюза като най-малък общ знаменател, който държавите-членки можаха да намерят.

înmulțim ce avem aici avem aici 1 minut, dar la numitor avem secunde Nu se pot simplifica minute cu secunde așa
просто умножим това тук имаме минута тук, но имаме секунди в знаменателя не може да анулираме минута и секунда така че

aceasta ar putea fi un stimulent doar pentru cel mai mic numitor comun şi pentru reduceri minime de emisii- cu alte cuvinte,
това може да се окаже стимул за най-ниския възможен общ знаменател и минималното намаляване на емисиите- с други думи,

materializate intr-o gama larga de produse al caror numitor comun sunt garantia acordata de producator de 15 ani,
материализирани в широка гама продукти, чиито общи кратни са 15-годишната гаранция, давана от производителя,