O BIOPSIE - превод на Български

• биопсия

Примери за използване на O biopsie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu este posibilă o biopsie, medicul poate sugera alte teste care vor ajuta la stabilirea unui diagnostic.
Ако биопсията не е възможна, лекарят може да назначи други изследвания, които ще помогнат поставянето на диагноза.

De exemplu, medicul dumneavoastră poate avea nevoie să utilizeze un alt instrument chirurgical pentru a efectua o biopsie.
Например, вашият хирург може да се наложи да използва друг хирургически инструмент за извършване на биопсия.

dar numai o biopsie poate face un diagnostic definitiv.
но само при биопсия може да бъде поставена крайната диагноза.

ia o biopsie(o felie de tumori) la analiza.
взема биопсии(парче от тумора) за анализ.

hepatice(prelungirea semnificativă a PV, ascitelor), poate fi imposibil să se efectueze o biopsie.
функция(значително удължаване на PV, асцит), биопсията може да не е възможна.

Diferența dintre RB și CB poate fi stabilită numai atunci când se studiază o biopsie a mucoasei bronșice.
Разликата между RB и CB може да се установи само при изучаване на биопсията на бронхиална лигавица.

fiabilă metodă de diagnostic, în timpul căreia se colectează o biopsie, urmată de o analiză morfologică;
по време на който се взема биопсичен образец с последващ морфологичен анализ;

Tumoarea din piept e aşa de bine vascularizată, că până şi o biopsie ar fi riscantă.
Този тумор в гърдите е толкова васкуларен, дори биопсията няма да помогне.

să te programez pentru o colonoscopie şi o biopsie.
да ти насроча колоноскопия с биопсия.

De regulă, se utilizează o biopsie deschisă testiculară(sub anestezie locală,
Като правило се използва открита тестикуларна биопсия(при локална анестезия,

și anume o biopsie de tesut cervical si investigatii citomorfologic,
а именно биопсия на цервикалната тъкан и тяхното цитоморфологично изследване,

Vall d'Hebron din Barcelona(Spania) a dezvoltat o biopsie lichidă pentru a detecta tumori cerebrale ale lichidului cefalorahidian(o substanță care iriagă și hrănește sistemul nostru nervos central).
разработи течна биопсия за откриване на мозъчни тумори на цереброспиналната течност(вещество, което напоява и подхранва нашата централна нервна система).

el va face o biopsie a prostatei, apoi timp de 7-14 zile înainte ca el este obligat să elimine din tratamentele lor,
че той ще направи биопсия на простатната жлеза, а след това в продължение на 7-14 дни преди това той е длъжен да се премахнат от своите процедури, които разреждат кръвта(Аспирин,

O biopsie hepatică oferă un diagnostic definitiv
Чернодробната биопсия осигурява окончателната диагноза

va face o biopsie și o ecografie și, pe baza unui diagnostic precis, vă va spune ce să faceți
направиха биопсия и ултразвук и въз основа на точна диагноза ще ви кажа какво да правите,

apoi o radiografie și o biopsie prin luarea unui țesut atunci când o tumoare este detectată în bronhii.
се подложи на флуорография, след това на рентгенография и биопсия чрез вземане на проби от тъканта, когато се установи тумор в бронхите.

luarea materialului pentru o biopsie, dar numai cu condiția respectării tuturor regulilor de pregătire preliminară.
да се вземе материал за биопсия, но само при условие че се спазват всички правила за предварителна подготовка.

tumori, polipi, o biopsie, pentru a elimina zona afectată.
полипи, биопсия, за да се отстрани засегнатата област.

el va prescrie o biopsie a creierului care poate detecta distrugerea celulelor nervoase,
той ще предпише мозъчна биопсия, който ще открие разрушаването на нервните клетки, изследването на цереброспиналната течност

cum ar fi o biopsie sau studii de imagistica.
по-нататъшно тестване, като например биопсия или образно изследване.