O CORCITURĂ - превод на Български

• мелез
• помияр
• кръстоска
• метис

Примери за използване на O corcitură на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă este o corcitură, pentru stăpânul ei, ea este cel mai bun….
Дори ако това е мелез, за господаря си, тя е най-добрият….

Poate te gândeşti la mine ca la o corcitură, dar înainte să apari tu, eram într-o haită pură.
Може да мислиш за мен, като за помияр, но преди да се появиш, Аз бях чистокръвен.

e o corcitură, şi că toate corciturile, nu va avea dreptul să se aşeze într-un singur loc.
значи става помияр и като всички помияри, няма да и е позволено да се установи на едно място.

Dacă o luăm literal, trebuie să fie o corcitură între"numărător" şi"mutant".
Според думата, това е кръстоска между"брояч" и"мутант".

Numele lui a fost Snowy(Zăpadă), era o corcitură… chiar dacă a avut numai o pată albă pe gât.
Казваше се Снежко и беше мелез. Имаше неголямо петно на шията.

Eşti o corcitură însetată de sânge,
Ти си кръвожаден мелез, покварен и бесен,

este o corcitură!
това е мелез!

acest bărbat… abia dacă e o corcitură londoneză.
този човек… е обикновен лондонски мелез.

Sunt o corcitură între Barbapapa şi bărbatul din filmul cu Monty Python,
Приличам на кръстоска между Татко Барба и онзи мъж от скеча на Монти Пайтън,

Dacă nu decide să ia o corcitură(deși, în general, Multe dintre ele sunt foarte drăguț),
Ако решите да не вземе хибрид(въпреки че като цяло, Много от тях са много сладък),

Deci, din punct de vedere al caracterului- o corcitură poate da surprize neplăcute.
Така че от гледна точка на характера на- един мелез може да даде неприятни изненади.

este o corcitură în viitor va fi doar partenerul dumneavoastră.
това е мелез в бъдеще тя ще бъде само ваш спътник.

uita-te la modul în care poate fi găsit adăpost nu numai o corcitură, dar destul de caini de rasa,
sezdit, виж как приюта може да се намери не само помияр, но доста породисти кучета,

ce este nerasstraivayts și dacă va fi clar că aceasta este o corcitură.
това ще стане ясно, че това е метис. Кучето се чувства, че той не е доволен от собственика и ще изпитате, това е сигурно.

iar ieri o corcitură mică în curte ridicat,
вчера малък помияр в двора вдигна,

De fapt, primul a fost un corcitură.
Всъщност, първият беше мелез.

Esti o corcitura!
Ти си помияр!

Un ticălos şi o corcitura.
Мошеник и мелез.

Arată ca o corcitura între Kermit Broască şi Omul de 6 Milioane de Dolari!
Изглежда като кръстоска между Кермит-жабока и Човека за 6 милиона долара!

Vânătorii din trecut au crezut că e o corcitura de girafă şi zebră.
Старите ловци са смятали, че е кръстоска между жираф и зебра.