O DALTĂ - превод на Български

• длето
• длетото

Примери за използване на O daltă на Румънски и техните преводи на Български

Până la urmă, a luat un ciocan şi o daltă şi a rupt câteva bucăţi,
В крайна сметка той взел чук и длето, откъртил няколко парчета

exploratorul danez Peter Freuchen a fost forțat să facă o daltă din propriile fecale
датският изследовател Питър Фройхен бил принуден да извади длето от собствените си изпражнения

un sculptor folosește o daltă și un ciocan.
скулптор използва длето и чук.

o moară scartaie,"> eliminați-le cu o daltă și înlocuite cu altele noi.
да ги премахнете с длето и заменя с нови.

anume un burghiu și o daltă, un ciocan și un topor.
свредла и длета, чук и брадва.

Dar, dacă există o daltă dibă și un ciocan uriaș la îndemână de la instrumentul existent,
Но ако имате само тъп длето и огромен чук на върха на пръстите ви,

curățați marginile cu o daltă și apoi pune-l într-o culoare potrivita cutie din lemn special sculptat, unsa cu mastic sau adeziv.
почистете краищата с длето, и след това го постави в специално издълбани дървена кутия подходящ цвят, намазана с мастика или лепило.

Parcă m-am bărbierit cu o dalta.
Изглежда сякаш съм се бръснал с брадва.

Am folosit o dalta ascuțită pentru a îndepărta acestea, dar în schimb,
Ние използвахме рязко длето, за да се отстранят тези,

Asta a folosit o daltă de spart gheaţa s-o poată îndesa prin cartilagiu şi os.
Тук е използван нож за лед, който може да проникне през хрущяла и костта.

O daltă.
Това е длето.

Cu o daltă.
С длето.

Aveţi o daltă?
Имаш ли длето?

Ai o daltă?
Да имаш длето?

O daltă în craniu.
Длето в мозъка.

Barcagiul o avea o daltă?
Дали онзи лодкар има длето?

Acolo e o daltă şi un ciocan.
Ей там има чук и длето.

Înteleg, cauti o daltă, nu?
Разбирам, че търсите длето, да?

Dă-mi un ciocan şi o daltă.
Дай ми чук и длето.

Ce-i asta, o daltă veche?
Какво е това? Някакво старо длето?