O JERTFĂ - превод на Български

• жертва
• жертвоприношение
• принос
• приношение
• жертвена

Примери за използване на O jertfă на Румънски и техните преводи на Български

În DataCleaner 3.1, deși, aveți o jertfă mai precisă- pentru matcher Value.
В DataCleaner 3. 1 макар, че имате по-точна предлагане- Value съгласувателя на.

Nimeni nu a venit pe această lume ca să fie o jertfă pe altar.
Никой не е дошъл на този свят, за да бъде принесен в жертва на олтара.

plajele aurii minunate și o jertfă culturală bogată.
прекрасни златни плажове и богато културно предлагане.

snopul primelor roade era legănat ca o jertfă de mulţumire, înaintea Domnului.
снопът от първи плодове се размахваше пред Господа като благодарствена жертва.

în India a avut loc o jertfă umană prin decapitarea unui copil de cinci ani închinat demonicei pseudo-zeițe Kali a panteonului hinduist.
в Индия е било проведено човешко жертвоприношение чрез обезглавяване на петгодишно детенце в чест на демонското лъжебожество Кали от индуисткия пантеон.

la fel cum o jertfă în sensul literal era dăruită în întregime lui Dumnezeu pe altar.
да ги обърнем към Него, точно както буквална жертва била давана изцяло на Бог на олтара.

Dar să nu se mănînce nici o jertfă de ispăşire din al cărei sînge se va aduce în cortul întîlnirii pentru facerea ispăşirii în sfîntul locaş:
И никой принос за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане за да извърши умилостивение в светилището да се не яде;

pentru ca Neamurile devin o jertfă plăcută pentru el, sfințită de Duhul Sfânt.
така че езичници станали жертва приятна за него, осветен от Светия Дух.

Iar aceasta este o jertfă costisitoare, mult mai costisitoare decât orice sacrificiu pe care îl putem face pentru Dumnezeu,
И това е скъпо приношение, много по-скъпо от която и да било жертва, която можем да направим за Бога, защото унищожава мира

deasupra arderii-de-tot; aceasta este o jertfă mistuită de foc înaintea Domnului, de un miros plăcut Domnului.
това е жертва чрез огън Господу.

să aduceți trupurile voastre ca o jertfă vie, sfântă
да представите телата си като жива жертва, свята и приемлив за Бог,

în acest fel am făcut preceptul Său o jertfă idolilor.
съм направил това в Негово име и съм принесъл в жертва на идолопоклонството повеленията Му.

Acelora care au zis:‹‹Allah ne-a poruncit să nu credem într-un trimis până ce el nu va aduce o jertfă pe care s-o mistuie focul›› spune-le:‹‹V-au venit trimişi înainte de mine cu semne învederate şi cu ceea ce aţi zis voi.
На онези, които казаха:“Аллах ни заръча да не вярваме на пратеник, додето не ни донесе жертва, която огънят да погълне.”- кажи:“Пратеници преди мен вече ви донесоха ясните знаци и вашите думи.

Dă-mi drumul, te rog, căci avem în cetate o jertfă de familie, şi frate-meu mi -a spus lucrul acesta;
Пусни ме, моля, защото семейството ни има жертва в града, и брат ми ми заръча да ида; сега, прочее, ако съм придобил твоето благоволение,

Şi aceasta este o jertfă scumpă, mai costisitoare decât ar putea fi orice sacrificiu pe care l-am putea face pentru Dumnezeu,
И това е скъпо приношение, по-скъпо от каквато и да било жертва, която можем да направим за Бога, защото то разрушава мира и щастието на целия дом,

adusă de un preot uman, Noul Legământ asigură o jertfă o dată pentru totdeauna prin Hristos(Evrei 10.10)
Новият завет предлага веднъж завинаги жертва чрез Христос(Евреи 10:10)

are o jertfă în ţara dela miază-noapte, pe malurile Eufratului.
има жертва В северната страна при реката Евфрат.

Abel, om al păcii și al dreptății, oferind lui Dumnezeu o jertfă în nevinovăție, îi învață și pe ceilalți că, atunci când aduc o ofrandă la altar,
Авел, послушен и праведен в своята невинност, принесе жертва на Бога и послужи за пример на всички други, които когато носят жертвите си при олтара,

Toată viata monahului este o jertfă.
Целият живот на монаха е жертва.

O jertfă de sânge- e necesară.
Изисква се кръвна жертва.