O MACHETĂ - превод на Български

• модел
• макет
• мачете

Примери за използване на O machetă на Румънски и техните преводи на Български

Acesta conţine o machetă a trăsurii imperiale.
В това има копие на императорската каляска.

E o machetă a trenului 4468 Mallard.
Това е реплика на 4468 локомотив"Малард".

SIC a creat o machetă tridimensională de teren a anomaliei de pe muntele Ararat, machetă bazată pe date imagistice prin satelit.
СИК е създала триизмерен модел на аномалията в Арарат на основата на данни от изображения.

Mai întâi, maestrul Kolyo Ficheto s-a angajat să facă o machetă de ceară pentru a calcula suma necesară pentru construcția podului.
Първо майстор Колю Фичето направил макет от восък, за да изчисли сумата, необходима за построяването на моста.

Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod,
Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз,

Este o machetă a viitorului Muzeu al Fuhrerului,
Това е макет на музея на Фюрера.

Ei bine, asta e o machetă a unei arme interzise care foloseşte combustibil ilegal
Е, това точно тук е модел на забранено оръжие, което използва нелегално гориво

Alături de mori atârna o machetă ascutită, gata să taie oricui membrele prinse între tamburi.
До пресите висели наточени мачете, готови да отрежат всеки крайник, затиснат между валяците.

Vreau o hartă a zonei din Zembala, o machetă a unităţii… şi informaţii despre garnizoană.
Трябва ми подробна карта на областта около Зимбала, макет на лагера и информация за гарнизона.

Ai promis că îmi aduci o machetă. O s-o atârn la fereastra mea.
И да не забравиш, обеща да ми донесеш модел, и аз ще го окача ей там на прозореца, и ще казвам на всички.

l-au castrat cu o machetă. Apoi, i-au mâncat organele genitale.
кастрираха го с мачете и му изядоха половите органи.

De fapt, aceasta este o machetă, folosită de cercetători pentru a investiga felul în care comunică şopârlele.
Това всъщност е макет, използван от учените, за да разберат начина, по който гущерите комуникират един с друг.

Este ca și cum ai vedea o machetă a unei bărci după care te-ai uita la o fotografie a bărcii respective.
Представи си как гледаш модел на лодка и снимка на същата лодка.

Omul ăsta, s-a trezit indispus. A ucis opt membri ai familiei sale cu o machetă si apoi s-a dus să ia micul dejun.
Убил 8 души от семейството си с мачете и отишъл да закуси.

I-am cerut lui Carol să-mi facă o machetă, şi, se pare, că"nu am stabilit o limită de preţ".
Накарах Зловещата Карол, да направи макет, и очевидно"не съм сложил лимит в цената.".

Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod Mihai Viteazul, ce urma să fie ridicat la Craiova, monument care însă nu s-a mai materializat.
Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз, който обаче не се материализирал.

Mai întâi, maestrul Kolyo Ficheto s-a angajat să facă o machetă de ceară pentru a calcula suma necesară pentru construcția podului.
Първо майстор Колю Фичето се заел да направи макет от восък, за да изчисли сумата, необходима за построяването на моста.

Singurul mod in care poti să-ti faci o idee despre scară e să construiesti o machetă.
Единственият начин чрез който може да добиете представа за големината е да се изгради модел.

Pentru a fi siguri, am insistat să construim o machetă de lemn a balustradei şi falezei.
Аз настоях, за по-голяма сигурност, да построим макет от дърво на парапета и морската преграда.

Încărcătura electrică abia de ţine o oră, iar partea de jos e mai mult o machetă rudimentară.
Зарядът трае не повече от час. Все пак това е… Просто груб макет.