O PLUTĂ - превод на Български

• сал
• корк
• лодка

Примери за използване на O plută на Румънски и техните преводи на Български

are o punte mică care a fost special concepută pentru a arăta ca o plută.
Южна Африка има малка палуба, специално проектирана да изглежда като сал.

Odată cu acumularea de sulf în partea osoasă a canalului auditiv extern, se formează o plută, a cărei îndepărtare naturală devine imposibilă.
С натрупването на сяра в костната част на външния слухов канал се формира корк, чието естествено отстраняване става невъзможно.

nopţi plutind din Havana până în Florida pe o plută, frate.
нощи плувайки от Хавана до Флорида на сал, братко.

ar trebui să aibă lacune mici, astfel încât să nu formeze o plută de aer.
трябва да имат малки празнини, така че да не образуват въздушен корк.

maimuța și cocoșul, toți pe o plută, străduindu-se împreună să se strecoare printre plante.
всички заедно върху сал, с общи сили го тласкали през бурените.

nu este o plută, ci acumulează celule albe din sânge.
това не е корк, а натрупаните бели кръвни клетки.

acel adevăr sfârșește în creștere ca o plută care este scufundată în apă.
късно истината свършва като корк, който е потопен във водата.

Tată, singură dată când mai vreau să aud propoziţia aia este dacă o să fim pe o plută şi unul dintre noi trebuie să sară.
Татко, единственият случай, когато искам да чуя това изречение е, ако сме на сал и някой трябва да се махне.

trebuie să construim o plută.
което значи и да се направи сал.

După este necesară o plută descărcarea de gestiune a acorda o atenție deosebită igienei de organele genitale.
След корк освобождаване от отговорност е необходимо да се обърне специално внимание на хигиената на половите органи.

construieşte o plută şi părăseşte insula împreună cu prietenul lui, Wilson.
той си строи сал и напуска острова с новия си приятел, Уилсън.

Am dovedit că este posibil să se traverseze marea deschisă pe o plută de bambus, fără vele sau motor.
Доказахме, че е възможно да се прекоси морето с бамбуков сал, без платна и двигател.

Am fost împotriva Oasis de la început… o plută de salvare în spaţiu pentru 1%.
От самото начало съм против"Оазис"- космически спасителен сал за 1% души.

nu trebuie să construim o barcă sau o plută ca să plecăm de aici.
няма нужда да строим лодка или сал, за да се измъкнем.

Basm Voyage- vizitatori vor călători pe o plută în speranţa de a descoperi Zânelor viaţa reală.
Приказка пътуване- посетителите ще пътуват по САЛ, надявайки се да открият елфите за реалния живот.

Adesea numim ambarcaţiunea lui Ulise, o plută, dar este orice altceva, dar nu o plută, are catarg, are cârmă.
Наричаме Одисей майстор на салове, но това е нещо повече от сал, има си мачта, има си рул, има си планшир.

Aceasta poate fi, de exemplu, amplasată pe o plută, pentru a transporta simplu apa din râu sau din lac.
Така тя може да бъде поставена практично върху понтон, за да изпомпва водата лесно от река или от езеро.

Noi umfla o plută, alb-apă trei mile până la un punct de întâlnire,
Надуваме сала, гребем 5 км до мястото на срещата,

Aceasta poate fi, de exemplu, amplasată pe o plută, pentru a transporta simplu apa din râu sau din lac.
Така тя може да бъде поставена практично върху поплавък, за да изпомпва водата лесно от река или от езеро.

Când un tip se îneacă nu începi să discuţi meritele relative al unei geamanduri în comparaţie cu o vestă de salvare sau o plută.
Когато човек се дави, не започва обмислянето на относителните предимства, да се пресегне към буй, към жилетка или дънер.