ДЪНЕР - превод на Румънски

• un buştean
• butucul
• trunchi
• jurnal
• ciotul

Примери за използване на Дънер на Български и техните преводи на Румънски

Дънер с форма на сърце?
Un pat în formă de inimă?

Единственият, който ще го приюти, е един стар прогнил дънер.
Singurul lucru dispus să îl adopte este un butuc vechi şi putred.

С тяло като дънер.
Cu un trup ca un copac.

Това ми е последният дънер.
Asta va fi ultima mea înregistrare.

Внимавай с онзи дънер.
Ai grijă la buşteanul ăla.

Тук няма нищо, освен дънер покрит със слуз.
Nu e nimic în asta cu excepţia unui jurnal acoperit.

Това е само дънер".
Asta e doar o bancă".

Кой ме залепи за този дънер?
Cine m-a lipit de buşteanul ăsta?

Само така можех да го откъсна от проклетия дънер.
Atât am putut face pentru a-l smulge de lângă afurisita aia de buturugă.

Ще мина по този дънер.
O să trec peste acest buştean.

Как да обличаме къща със сайдинг под дънер.
Cum să pătrundă o casă cu un siding sub un jurnal.

Чух, че олтарът е кух дънер.
Am auzit că altarul e o buturugă scobită.

А след това пропадна с лицето надолу в дънер пълен с буболечки!
Şi pe urmă a căzut cu capul direct într-o scorbură plină cu gândaci!

Къщата на Себастиан Дънер.
Casa lui Sebastian Donner.

Мравки на дънер.
Furnici pe buturugă.

Късметлия… няма ли да изрежеш този дънер на машината?
Norocosule, vrei să tai buşteanul ăla cu gaterul?

Край на возенето в дънер.
S-a terminat cu mersul în buştean.

Не ви видях там, на този… дънер.
Nu te-am observat că eşti pe acest… buştean.

което сметнали за старец гребящ върху дънер.
e un om bătrân care vâslea pe un buştean.

всяка чешма за птици, всеки дънер.
fiecare băltoacă, fiecare trunchi de copac.