UN BUŞTEAN - превод на Български

• пън
• дънер
• дърво
• цепеница
• труп

Примери за използване на Un buştean на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare va avea o frânghie şi un buştean greu.
Всеки ще има въже и един много тежък прът.

Voss, ne trebuie un buştean mare!
Вос, трябват по-големи клони!

L-a lovit un buştean.
Удари се в дърво.

Un bătrân cioplind un caiac dintr-un buştean…?
И един старец, който прави каяк от парче дърво.

Mă simt aiurea să stau aici ca un buştean.
Чувствам се глупаво да лежа тук като буца.

e un om bătrân care vâslea pe un buştean.
което сметнали за старец гребящ върху дънер.

aproape omorât în bătaie, într-un parc, cu un buştean.
пребит почти до смърт в парка, с цепеница.

Un buştean, deja desfăcut, e pus pe foc,
Една вече накисната кора се слага на огъня,

Cum naiba poţi să faci faţă când nu poţi sparge nici măcar un buştean mic?
Как ще се справиш, като не можеш да сцепиш дори малко парче дърво?

n-am renunţat când Irlanda ne-a trimis în voia valurilor pe un buştean.
когато ни изритаха от Ирландия, нито когато Америка ни изпрати обратно или когато в Ирландия ни качиха на дънер и пуснаха по течението.

a reuşit să treacă râul sărind pe pietre şi plutind pe un buştean.
успял да прекоси реката, скачайки от камък на камък и плавайки на дънер.

Când un buştean care tocmai a început să ardă este pus lângă unul care arde puternic,
Когато в огнището сложите дървото, което току-що се е запалило, до друго, което гори силно, и след малко отново ги разделите,

ea o să pună un buştean pe foc.
тя ще сложи съчки в огъня.

Davy, e mare cât un buştean.
Дейви, голяма е като дънер.

Iubito, am dormit cu un buştean.
Мила, спах като дънер.

Ce era? Un om? Un buştean?
Дали беше човек, дърво или звяр?

Zuri şi-a prins ghearele într-un buştean.
Зури си заклещи ноктите в едно дърво.

Gâtul tău e ca un buştean, omule.
Врата ти е като багажник за дърва, човече.

E de parcă cazi de pe un buştean.
То е като падащ труп.

Trebuie să se fi înţepenit într-un buştean.
Сигурно се е закачила някъде.