ПАРЧЕ ДЪРВО - превод на Румънски

• o bucată de lemn
• o bucata de lemn
• un buştean

Примери за използване на Парче дърво на Български и техните преводи на Румънски

поставете необичайно парче дърво в рода на това, което е показано на снимката по-долу.
puneți o bucată de lemn neobișnuită în genul a ceea ce este prezentat în imaginea de mai jos.

някога имаш нужда от парче дърво, просто да идеш и да си го купиш?
ai avea nevoie de o bucată de lemn să te duci s-o cumperi?

той винаги носи в джоба си малък нож и парче дърво и….
obișnuia să poarte în buzunar un cuțitaș și o bucată de lemn.

просто го оставяше да гледа как парче дърво се превръща в сабя или свирка.
lăsându-l doar să vadă cum o bucată de lemn se transforma între-un pumnal sau un fluier.

той винаги носи в джоба си малък нож и парче дърво и непрекъснато дълбае нещо.
obișnuia să poarte în buzunar un cuțitaș și o bucată de lemn, cioplind tot timpul ceva….

удрям се пет пъти по главата с парче дърво.
Mă lovesc în cap cu o bucată de lemn de cinci ori.

някъде в един ъгъл, има подкова поставена върху парче дърво, появила се на вратата на къщата, когато започнали ремонтите.
se află o potcoavă pusă pe o bucată de lemn, apărută la poarta case când au început amenajările.

най-напред направете пробен срез с ненужно парче дърво.
faceţi mai întâi o tăietură de probă, cu o bucată de lemn rezidual.

Всяко парче дърво вече е скулптура,
Fiecare bucată de lemn este deja o sculptură în sine,

Предполагам съм си представял нещо по-чисто като фина дупка пробита в парче дърво, дупка, в която би могъл да сложиш дървен клин.
Îmi imaginasem ceva neted, ca o gaură netedă într-un lemn, acea fel de gaura în care ai pune un cuier de lemn..

В зависимост от това колко грубо е вашето парче дърво, сега трябва да обезкостите
În funcție de cât de aspră este bucata de lemn, acum trebuie să desfaceți

Това бе преди да те видя как държиш това парче дърво между краката си.
Asta a fost înainte să văd cu mânuieşti aceea splendidă bucată de lemn dintre picioare.

Извинявай, ще кажа на децата да се упражняват на изрисувано парче дърво.
Scuză-mă atunci, o să le zic copiilor că o să trebuiască să repete în continuare pe bucata aia de lemn.

Първо, масата изглежда много по-добре, когато е едно парче дърво.
În primul rând, masa arată mult mai bine atunci când este o singură bucată de lemn.

Първо, това е панел за щит- вратите са изработени от едно парче дърво.
În primul rând, este un panou de protecție- ușile sunt realizate dintr-o singură bucată de lemn.

Още не. Сутринта е дал в Солт Лейк Сити парче дърво за изследване.
A zburat în această dimineaţă din Salt Lake City, unde avea o piesă de lemn datată cu izotopi de carbon.

Приключенията на Пинокио на английски Дърводелец намира говорещо парче дърво и го дава на своя беден съсед Гепето,
Aventurile lui Pinocchio în engleză Un tâmplar găsește o bucată de lemn care vorbește și o dă săracului său vecin,

Съвет: Винаги е препоръчително да поставите парче дърво(отпадъци) под него, така че свредлото
Sfat: este întotdeauna recomandat să puneți o bucată de lemn(deșeuri) sub ea, astfel încât burghiul

Следователно, като добър дръжка от парче дърво, че вероятно не означава нищо за обществото,
Prin urmare, a face un mâner bun dintr-o bucata de lemn care, probabil, nu înseamnă nimic pentru societate,

той винаги носи в джоба си малък нож и парче дърво и….
obișnuia să poarte în buzunar un cuțitaș și o bucată de lemn.