ПЪН - превод на Румънски

• peng
• un buştean
• ciot
• butuc
• o buturugă
• ciotul
• stump

Примери за използване на Пън на Български и техните преводи на Румънски

Спи като пън.
Doarme ca un buştean.

Тя спи като пън.
Doarme ca un buştean.

Снощи спах като пън.
Am dormit azi-noapte ca un buştean.

Онзи пън можеше да те убие.
Butucul ăla te putea omorî.

Този стар пън не може да стои буден.
Bătrânul ăsta prost nu poate sta treaz.

Старият пън е удобен за почивка.
Un ciot bătrân e bun ca să stai să te odihnesti.".

Спах като пън… и ми трябваше доста кафе.
Am dormit ca un lemn şi… Am băut o mulţime de cafea.

Шибан пън, това вижда.
Un ratat infirm. Asta văd.

Не стой като пън, ела тук!
Nu mai sta ca un idiot, vino incoace. Hai odata!

Пън… боли… Принце?
De ce… buştean… lovit… prinţ?

Мислех, че"пън" е цвят.
Eu credeam că"buştean" e o culoare.

Глуха като пън.
Deaf ca un post.

Като пън.
Ca un câine.

Пън рокът значи свобода.
Punk rockul înseamnă libertate.

Пън, изчакай си реда.
Stumpy, aşteaptă-ţi rândul.

Стюарт, не стой така като пън, предложи на Аш питие.
Stuart, nu sta acolo ca un ciot, adu-i lui Ash o băutură.

Главата на заподозряната вещица се слага на пън и се насочва брадва.
Suspectul e pus cu capul pe un butuc şi e lovit cu securea.

Обзалагам се, че мога да улуча онзи пън от първия опит.
Pariez că lovesc buturuga aia de acolo din prima.

Пън Лан: Беше ни много трудно.
Dorin Bucă: Mi-a fost foarte greu.

Като пън.
Ca un buștean.