O PUBLICITATE - превод на Български

• реклама
• публичност
• оповестяване

Примери за използване на O publicitate на Румънски и техните преводи на Български

legate de achizițiile publice, principiul transparenței impune o publicitate ex ante adecvată în momentul lansării acestor proceduri, după cum urmează.
принципът на прозрачност налага съответното предварително оповестяване в момента на започване на възлагането на обществените поръчки, както следва.

Totuși, aceasta este o publicitate proasta pentru Yahoo având în vedere faptul
Това обаче е лоша реклама за Yahoo Имайки предвид,

ar trebui să beneficieze de o publicitate adecvată în cadrul Comunităţii.
следва да стане предмет на публичност и подходящо оповестяване в Общността.

semnul Hollywood a fost inițial creat în 1923 ca o publicitate pentru o dezvoltare locală de locuințe numită"Hollywoodland".
Hollywood Sign първоначално е създаден през 1923 г. като реклама за местно жилищно строителство, наречено“Hollywoodland”.

media publică cu o publicitate copleșitoare.
публични медии с огромна публичност.

ceea ce ai ales un număr pentru prima lor„luna de miere“ zile doar la ei, este o publicitate excelentă și recomandări pentru hotel.
сте избрали стаята за първите си дни"мед" е само тях, е отлична реклама и препоръка за хотела.

această cutie metalică cu design logo-ul companiei ca o publicitate bună pentru a oferi consumatorilor un aspect metalic frumos
тази метална кутия с дизайн на фирменото лого като добра реклама, за да даде на потребителите приятен метален вид

absolvirea, sau pentru a ilustra o publicitate.
частно събитие или да илюстрира реклама.

a-şi înainta comentariile şi trebuie să se asigure o publicitate largă cu privire la deciziile adoptate;
възможността да представят своите бележки предварително, както и да се осигури широка публичност на взетите решения;

producătorii de LED-uri din Statele Unite folosesc o publicitate LED pentru a explica de ce lumina de inundație a stadionului ar trebui să utilizeze iluminatul cu LED-uri.
LED производителите в САЩ използват LED реклама, за да обяснят защо фазовата светлина на стадиона трябва да използва LED осветление.

emisiuni TV în calitate HD, fără nici o publicitate din IVI de teatru bibliotecă online,
телевизионни предавания в HD качество без никаква реклама от театър IVI онлайн библиотека,

sunt lipsite de o publicitate adecvată nu prezintă claritatea
са лишени от достатъчно огласяване, не са достатъчно точни

din Directiva 84/450 trebuie interpretat în sensul că o publicitate comparativă în care persoana care publică reclama utilizează marca unui concurent
се тълкува в смисъл, че сравнителна реклама, в която рекламодателят използва марката на конкурент или знак, подобен на тази марка,

Întrucât protecţia terţilor necesită o publicitate cât mai extinsă; întrucât membrii unui grup răspund solidar
Като има предвид, че защитата на третите лица изисква широка публичност; като има предвид, че членовете на обединението отговарят неограничено

asigurând o publicitate maximă.
се гарантира максимална публичност.

în special, o publicitate adecvată a deschiderii,
подходящо оповестяване относно започването, провеждането

în special, o publicitate adecvată a deschiderii,
адекватна публичност за започване, провеждане

in special, o publicitate adecvata a deschiderii,
адекватна публичност за започване, провеждане

copiii sunt expuși fără voia şi ştiinţa lor la o publicitate agresivă și le sunt create profiluri automate,
децата стават изложени на целево рекламиране и автоматично профилиране, което би могло

O publicitate secreta?
Тайна реклама ли?