O SECTĂ - превод на Български

• секта
• култ
• сектата

Примери за използване на O sectă на Румънски и техните преводи на Български

a crescut într-o sectă.
е живяла в култ.

Prin distincţie de o religie, o sectă este un grup care pretinde
За разлика от религията, сектата е група хора,

Acei diavoli vin dintr-o ramură a credinţei, o sectă violentă pe care eu nu o înţeleg…
Тези дяволи идват от клон на вярата, някоя насилствена секта, която няма смисъл за мен…

singura cale prin care îmi pot face prieteni e aderând la o sectă.
единствения начин да намеря приятели е да се присъединя в култ.

Sau, în termeni mai simpli, o sectă este un grup care învaţă pe oameni lucruri care îi conduc pe aceştia către o cale care nu duce la mântuire.
Или, с по-прости думи, сектата е група, поучаваща нещо, което би довело до това човек да не бъде спасен, ако го повярва.

Creştinii gnostici care au scris aceste pasaje nu erau o sectă principală, dar scrierile lor fac parte din ceea ce Codul lui Da Vinci susţine a fi parte din istoria pierdută a creştinismului.
Гностическите автори не са били част от водеща секта, но според романа писанията им са част от изгубена история на християнството.

l-a văzut într-o sectă Aum acum 10 ani.
го е видяла в сектата Аум преди 10 години.

care va deveni o religie, o sectă.
която ще се превърне в религия, секта.

devine un crez, o sectă, o religie care trebuie să fie impusă altora.
превръща се във вероизповедание, секта, религия, която се налага върху другите.

creștinismul ar trebui să fie mai mult decât o sectă uitată, exotică și diminuată.
които не са вярващи, християнството трябва да бъде нещо повече от една забравена, екзотична и изчезваща секта.

Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă
Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие

Ca o sectă, Fariseii au dispărut odată cu distrugerea Ierusalimului, ci spiritul învățăturilor lor sunt clar vizibile chiar și în iudaism modernă. vezi Herodian.
С разрушаването на Иерусалим фарисеите изчезнали като секта, но духът на учението им е ясно осезаем все още и в съвременния юдаизъм.

Cum se face că o sectă evreiască mică din Palestina primului secol,
Как една малка еврейска секта от първи век в Палестина,

care făcea parte şi dintr-o sectă care nu era prea departe de locul acesta,
който беше част от култ, недалеч от Ориндж Гроув,

Ei spun că o sectă este adesea stabilită de un conducător carismatic, care este foarte dăruit
Те казват, че една секта често е започната от харизматичен лидер с огромен тласък

catolicismul este o sectă satanică, totuși aleg să rămână acolo spunându-vă
католицизмът е сатанинска секта, все пак избират да останат там и да ви кажат,

în timp ce Guvernul lui Bashar al-Assad este dominat de alawiţi, o sectă şiită.
Сирия е доминирано от алевити, които са шиитска секта.

n-o putem înghiţi ca pe o tabletă, nu ne-o poate impune nici o biserică, nu poate profita de ea nici o sectă.
някой да ни я даде, не можем да я глътнем като хапче, никоя църква не може да я обложи с данък и никоя секта не може да я експлоатира.

creștinismul ar fi rămas o sectă în cadrul iudaismului,
християнството щеше да е останало секта в рамките на юдаизма,

Asasinii… sunt o sectă islamică, alcătuită din fanatici care au conceput o structură piramidala de comandă, care a fost
Те са фанатична ислямска секта, която развива диктаторска пирамидална структура, копирана от всички следващи тайни общества- са толкова скандални,