O SULIŢĂ - превод на Български

• копие
• копието
• копия

Примери за използване на O suliţă на Румънски и техните преводи на Български

N'ai la îndemînă o suliţă sau o sabie?
нямаш ли тук на ръка някое копие или меч? защото не взех в ръката си

Şi Işbi-Benob, unul din copiii lui Rafa, a voit să omoare pe David; avea o suliţă în greutate de trei sute de sicli de aramă,
А Исви-венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикли,

Apoi cu o suliţă i-a spart pântecele
След това стомахът му бил прободен с копие и изпадали всичките му вътрешности,

când flăcările nu l-au ajuns a fost împuns cu o suliţă astfel curmându-i-se viaţa. Se spune că sângele care-i curgea stingea flăcările.
да бъде изгорен жив, но понеже огънят не го докосвал, проболи го с копие и така са отнели живота му.

cu un soţ care recent şi-a luat o suliţă aleutiană. Ai fi putut să suni înainte?
със запушени млечни жлези, чийто съпруг си поръча алеутско ловно копие, преди това би ли звъннал?

din Betleem, a omorît pe Goliat din Gat, care avea o suliţă, al cărei mîner era ca sulul de ţesut.
син на витлеемеца Яреорегим уби брата на гетеца Голиат, на чието копие дръжката бе като кросно на тъкач.

Lahmi din Gat, care avea o suliţă al cărei mîner era ca un sul de ţesut.
брата на гетеца Голиат, на чието копие дръжката бе като кросно на тъкач.

ilustrată adeseori cu un coif pe cap şi purtând o suliţă în mână.
която е била изобразявана като носеща шлем и държаща копие.

Regele a refuzat, iar în lupta care a urmat Magellan a fost ucis după ce a fost lovit de o suliţă, apoi în mod repetat înjunghiat de spadele şi iataganele insularilor.
Кралят отказва и в последвалата битка Магелан е убит, след като е пронизан с копие, а след това многократно намушкан от остриетата и скамирите на островитяните.

unul dintre soldaţi i-a străpuns coasta cu o suliţă şi îndată a ieşit sânge şi apă.
не Му пречупиха нозете, 34 но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтекоха кръв и вода.

agenţii noştri l-au contactat, Control l-a folosit drept o armă, ca o suliţă în planul său de a-l incrimina pe Mundt.
той е бил използван от Кънтроул като оръдие, като едно копие в интригите на Кънтроул да изкара виновен другаря Мунт.

avea în mînă o suliţă, ca sulul unui ţesător;
в ръката на египтянина имаше копие като кросно на тъкач;

O suliţă macedoneană.
Македонско копие.

Aruncă o suliţă.
Хвърли копие.

O suliţă inamică!
Вражеско копие в крака!

E o suliţă!
Това е копие!

O suliţă norvegiană antică.
Древно Норвежко копие.

E o suliţă adevărată?
Това истинско копие ли е?

Iar asta e o suliţă.
Има и копие!

Ce face, o suliţă?
Какво ще прави той, копие ли?