O UMBRELĂ - превод на Български

• чадър
• чадъра

Примери за използване на O umbrelă на Румънски и техните преводи на Български

Design unic de integrare 19% eficiență de conversie fotoelectrică mono panou solar arată ca o umbrelă pentru a proteja bateria de la temperaturi ridicate
Уникален дизайн на интеграцията 19% ефективност на фотоелектричната конверсия моно слънчев панел прилича на чадър, който предпазва батерията от високи температури

Cârligele decorative, care atârnă o umbrelă, o cheie, o pălărie
Декоративните куки, които висят на чадър, ключ, шапка

Design unic de integrare 19% eficiență de conversie fotoelectrică mono panou solar arată ca o umbrelă pentru a proteja bateria de la temperaturi ridicate
Уникален интеграционен дизайн 19% ефективност на фотоелектричната конверсия моно слънчев панел прилича на чадър, който предпазва батерията от високи температури

Blue Print sub o umbrelă puternică.
Blue Print под една силна шапка.

erau hainele de pe mine… o mică traistă… o pălărie drăguţă şi o umbrelă.
с които бях облечена, една малка чанта, една хубава шапка и слънчобран.

să-i dea o umbrelă şi gata, ar avea parcare cu valet.
постави го под чадър и бум! Имаме момче на паркинга.

Design unic de integrare 19% eficiență a conversiei fotoelectrice mono panou solar arata ca o umbrelă pentru a proteja bateria de la temperaturi ridicate și extinde eli elitime.
Уникален дизайн на интеграцията 19% ефективност на фотоелектрическото преобразуване моно слънчев панел прилича на чадър, който предпазва батерията от високи температури и се удължава.

Ştim acum că, în prezent, după ce sectoarele bancare din statele membre au fost aduse sub o umbrelă protectoare, statele membre se află în curs de elaborare a mai multor planuri de stimulare economică pentru a absorbi impactul negativ al crizei financiare asupra economiei reale.
Знаем, че в момента, когато банковите сектори в държавите-членки са поставени под защитен чадър, държавите-членки са в процес на изработване на различни планове за стимулиране с цел премахване на негативното влияние на финансовата криза върху реалната икономика.

Și, cel mai important: nu va exista o umbrelă pentru nimeni din prietenoasa Comisie Europeană,
И най-важното: няма да има чадър за никого от приятелски настроената Европейска комисия,

Uneori la colibă, se întâmplă ca vreun bătrânel, să uite o umbrelă sau o geantă şi atunci spun câte unui tânăr:„Hai voinicule, aleargă puţin ca să-l prinzi din urmă pe bătrânel!”.
Понякога се е случвало някой старец да си забрави чантата или чадъра в килията ми, а аз ще помоля някой от младите:“Хайде“орел”, тичай да догониш стареца.”.

Cel mai bine te va proteja de ploaie o umbrelă în formă de cupolă, ea nu trebuie să fie ținută în
Най-добра защита от дъжд е дълбокият куполообразен чадър- не е необходимо да се държи под различни ъгли,

lanterna stricată, o umbrelă, şi nu exagerez când spun,
лошия фенер, чадъра на балончета, и ще бъда консервативна

Zona de terasă lângă piscină este mobilată cu șezlonguri și o umbrelă de soare, permițându-vă să vă bucurați de soare după o baie răcoritoare,
Площта на двора до басейна е обзаведена с шезлонги и чадър, което ви позволява да се насладите на слънцето след освежаващо плуване,

bucurați-vă de plajă, sub o umbrelă de soare.
слънчеви бани под чадъра.

o pălărie cald, și o umbrelă bună.
и добър чадър.

fapt care a implicat întotdeauna rezumarea vechilor acorduri naționale sub o umbrelă europeană.
което винаги предполагаше обобщаване на старите национални споразумения под един европейски чадър.

să ne punem rochia de gală să dansați fără o umbrelă sub ploaia bucuriei.
за да танцуваме без чадър под дъжда на радостта….

întreabă încă dacă a luat o umbrelă pentru a lucra pentru că poate ploaia.
той все още пита дали е взела чадър, за да работи, защото може да вали.

o geishă cu o umbrelă, o ramură de cireșe,
гейша с чадър, черешово клонче,

puteți atârna o umbrelă.
където да поставите обувки и да висиш чадър.