OASPETELUI - превод на Български

• госта
• гостенин
• гостенка
• гост

Примери за използване на Oaspetelui на Румънски и техните преводи на Български

rezervarea este pe numele altei persoane, hotelul va solicita o autorizare înainte de sosirea oaspetelui.
е на името на друг човек, тогава е необходима оторизация преди пристигането на госта.

Taxa şi tariful pentru prima noapte vor fi încasate de pe cardul de credit al oaspetelui la ora 18:00 în ziua sosirii.
Цената на стаята за първата нощувка и данъкът ще бъдат удържани от кредитната карта на госта в 18:00 часа в деня на пристигане.

aveți permisiunea de a partaja adresa de e-mail a oaspetelui cu Agoda în acest scop.
имате разрешение да споделите имейл адреса на госта с Agoda за тази цел.

Mi se pare corect sa îi spunem oaspetelui nostru la ce sa se astepte.
Смятам, че е единствено почтено да уведомим гостенката ни да знае какво да очаква.

De asemenea, puteți să specificați suma care va fi percepută oaspetelui în cazul anulării sau al neprezentării.
В допълнение можете да уточните каква с сума ще бъде таксуван гостът в случай на анулиране или неявяване.

Am dori să-i mulţumim oaspetelui nostru, şeful poliţiei Jim Stockwell,
Искаме да благодарим на госта ни, полицейски началник Джим Щокуел, че дойде тази вечер,

La cererea oaspetelui, dormitorul poate fi transformat în două paturi separate.
По желание на госта, спалнята може да се преустрои на две отделни легла. Допълнителното легло е подходящо за възрастни.

Responsabil pentru succesul hotelului și bunăstarea oaspetelui- pentru Hotel Master
Изследване отговорен за успеха на хотела и доброто състояние на госта- за хотел магистърски

D-nă Maglorie, în onoarea oaspetelui, adu-mi tacâmuri şi candelabre de argint.
Госпожо Маглоар, в чест на госта ни, донесете сребърните прибори и свещниците.

ID de membru al beneficiarului dorit pentru puncte terțe trebuie să aparțină oaspetelui care se cazează la hotel(identificat după numele oaspetelui principal);
Идентификационният номер за членство на получателя на точките на третата страна трябва да принадлежи на госта, който нощува в хотела(идентифицира се чрез името на основния гост);

Numele titularului cardului de credit trebuie să coincidă cu numele oaspetelui, iar cardul de credit folosit pentru efectuarea rezervării trebuie prezentat la check-in.
Името на картодържателя трябва да съвпада с името на госта и кредитната карта, използвана за извършване на резервацията, трябва да се представи при настаняване.

Odata ce stiti ca expunerea a fost foarte periculoasa pentru sanatatea oaspetelui si de multe ori persoanele care lucreaza in conditii de praf sufera de disconfortul profesional asociat.
Когато бързо знаете, че експозицията е била много опасна за здравето на госта и често хората, работещи в прашни условия, страдат от свързан професионален дискомфорт.

Experiență: experiența oaspetelui la proprietate începe din momentul în care a făcut rezervarea
Изживяване: изживяването на гостите в мястото за настаняване започва в момента, в който правят резервацията

percepţia şi experienţa oaspetelui este adevărata măsură a calităţii serviciilor şi produselor.
усещането и убеждението на гостите е реалната мярка за качеството на обслужване и продукта.

Să-i mulţumim oaspetelui nostru care ne-a învăţat într-o oră,
Да благодарим на гостът ни, който за час ни научи на урок,

Asigurați-vă că numele titularului cardului de credit folosit pentru efectuarea rezervării corespunde cu numele oaspetelui care urmează să se cazeze la proprietate.
Името в кредитната карта, използвана за извършване на резервацията, трябва да съвпада с името на госта, отсядащ в хотела.

care facilitează lucrarea oaspetelui, este tăietorul de tăiere a magicianului.
които позволяват на госта да работи, е магьосник-нож.

În orice familie rusă, ei vor oferi întotdeauna oaspetelui varza, merele murate
Във всяко руско семейство те винаги ще предлагат на гостите си кисело зеле,

cu numărul de confirmare și numele oaspetelui.
710-7021 с номера за потвърждение и името на госта.

este concepută pentru a face o impresie bună oaspetelui.
е предназначена да направи добро впечатление на госта.