ГОСТЪТ - превод на Румънски

• oaspetele
• invitatul
• musafirul
• vizitatorul
• oaspeții
• oaspete

Примери за използване на Гостът на Български и техните преводи на Румънски

Гостът ми е отговорен за откритието на първия стабилен тежък елемент.
Invitatul meu de astăzi este responsabil pentru descoperirea primului element de super-grele stabil.

Капитане… Като че ли гостът ни си е докарал няколко приятели.
Ăă… căpitane… se pare că musafirul nostru şi-a adus câţiva prieteni.

Гостът ни е самия Бог.
Invitatul nostru este Dumnezeul nostru… Stai jos.

Това трябва да е гостът ми.
Trebuie să fie musafirul meu.

Ти си гостът тук!
Eşti musafir aici!

Но гостът не се нуждае от това.
Iar oaspetii nu au nevoie.

Гостът ни е гладен.
Musafirului nostru îi e foame.

Гостът ви очаква.
Invitatului te așteaptă.

Къде е гостът?
Care-i poziţia oaspetelui?

Чакам теб. Ти си гостът.
Aştept să începi tu. Eşti musafir.

Гостът ни е буден.
Oaspetele nostru este treaz.

Г-це Девънпорт, гостът ви пристигна.
D-şoara Davenport, invitatul dvs. a sosit.

Гостът при теб ли е?
Oaspetele e cu tine?

Гостът ни е Алмин Ал-Нура.
Oaspetele nostru este almin Al-Nurah.

Деца, гостът ми тази седмица е г-н Мънро.
Copii, invitatul meu din această săptămână este dl Monroe.

Гостът каза, че ще излезе след час.
Clientul a spus că va pleca într-o oră.

Гостът може да комбинира съставките поотделно.
Oaspetele poate combina ingredientele individual.

За финал имаме традиция гостът да остави някакво послание.
Tot ca tradiție, ne lăsăm invitatul la final să transmită un mesaj pentru cititoarele Belva.

А гостът?
E cu un oaspete?

След третия ден дъждът, жената и гостът започват да те отегчават.
Oaspetele si ploaia dupa trei zile plictisesc.