OBEZITĂȚII - превод на Български

• затлъстяването
• наднорменото тегло
• затлъстяване

Примери за използване на Obezității на Румънски и техните преводи на Български

pentru tratamentul ulcerelor trofice și a obezității cronice.
за лечение на трофични язви и хронично затлъстяване.

sunt utilizate în tratamentul diabetului, obezității, pentru prevenirea aterosclerozei.
се използват при лечението на диабет, затлъстяване, за предотвратяване на атеросклероза.

este imposibil de a mânca prea mult, din cauza tendinței de a obezității.
тя ще изглежда грозно, но това е невъзможно да преяждат поради тенденцията за затлъстяване.

Pulberea cetilistat este un nou inhibitor al lipazei pancreatice dezvoltat de Alizyme pentru tratamentul obezității și a co-morbidităților asociate….
Cetilistat прах е нов инхибитор на панкреатичната липаза, разработен от Alizyme за лечение на затлъстяване и свързаните с него съпътстващи заболявания.

Pulberea cetilistatului brut este un nou inhibitor al lipazei pancreatice dezvoltat de Alizyme pentru tratamentul obezității, diabetului și a altor boli.
Суровият Cetilistat прах е нов инхибитор на панкреатична липаза, разработен от Alizyme за лечение на затлъстяване и диабет и други заболявания.

Statele membre OECD cheltuiesc anual 311 miliarde de dolari pentru tratarea obezității și a problemelor medicale asociate acesteia.
Общо страните членки харчат около 311 милиарда долара годишно за лечение на наднормено тегло и свързаните с тях състояния.

Aceste substanțe sunt chiar recomandate ca element pentru prevenirea obezității(deși în acest caz nu poate fi singura recomandare alimentară).
Такива вещества дори се препоръчват като елемент за предотвратяване на затлъстяването(въпреки че в този случай не може да бъде единствената диетична препоръка).

E clar că trendul obezității merge exponențial pe direcția greșită,
Ясно е, че тенденцията към затлъстяване върви в грешната посока,

Afectează rapid cauza obezității și ajută la arderea celulelor adipoase chiar și în cele mai problematice locuri ale corpului.
Бързо влияе на причината за затлъстяването и помага за изгарянето на мастните клетки дори в най-проблематичните места по тялото.

Este important să luptăm împotriva obezității, să luăm preparate speciale din hiperlipidemie(de exemplu, Crestor, Rosuvastatin).
Важно е да се борите с наднормено тегло, от хиперлипидемия, да приемате специални медикаменти(например Krestor, Rosuvastatin).

Lupta împotriva obezității- pacient supraponderal duce la o creștere a presiunii în vasele picioarelor
Борбата със затлъстяването- наднорменото тегло на пациента води до повишено налягане в съдовете на краката

Creșterea obezității a fost graduală,
Повишаването на затлъстяването е постепенно,

În acest stadiu al obezității devine o prioritate,
На този етап от затлъстяването се превръща в приоритет,

Rezultatele studiului au fost prezentate la Congresul European dedicat Obezității ce are loc în Porto(Portugalia) în perioada 17-20 mai.
Проучването им бе представено по време на Европейския конгрес по затлъстяване, който се проведе от 17 до 20 май в Порто, Португалия.

Toate căile de combatere a obezității este bun,
Всички начини за борба със затлъстяването е добра,

Acționează asupra cauzei obezității și vă ajută să vă întoarceți rapid la viața normală.
Действа върху причината за затлъстяването и ви помага бързо да се върнете към нормалния си живот.

recepția sa poate fi recomandată pentru tratamentul complex al obezității de diferite grade,
приемането му може да бъде препоръчано за комплексно лечение на затлъстяване в различна степен,

Un studiu pe copii de 5-6 ani a arătat că incidența obezității crește odată cu scăderea cantității de somn, independent de alți factori.
Изследване при 5 и 6 годишни деца открива, че броят на деца със затлъстяване се увеличава при намаляване на съня, независимо от други фактори.

Pentru prevenirea obezității Stout oferă produse alimentare cu L-carnitină,
За предотвратяване на затлъстяване Stout предлага храна с L-карнитин,

principala cauză a obezității în aproape 90% dintre persoanele care suferă de exces de greutate,
основната причина за затлъстяването при почти 90% от хората, страдащи от наднормено тегло,