OCCIDENT - превод на Български

• запад
• западния свят
• запада
• западът

Примери за използване на Occident на Румънски и техните преводи на Български

Cum vedeţi viitorul Bisericii Ortodoxe din Occident?
Как виждате бъдещето на католическата църква в страната?

Folosit uneori, în cazuri mai dificile, în State și Occident.
Това се случва особено често особено често в западните страни и САЩ.

Macedonia este un simbol al intrării creştinismului în Occident.
Македония е символ на влизането на християнството на Изток.

Cred ca ai vrut sa spui Orient, nu Occident.
Предполагам, че журналистите са искали да напишат западНАтия, не западния.

Îngeri au adus-o în Occident, unde a fost primită de cei care doresc să aibă acces la o adevărată înţelegere a principiului hristic.
Която била донесена от ангели в западния свят, и е била приета в западния свят от тези, които искали да стигнат до истинско разбиране на Христовия Принцип.

Prin moartea Părintelui Serafim a fost sădită o sămânţă care nu încetează să aducă roadă în vieţile celor care, în Occident, Îl caută pe Dumnezeu.
Със смъртта на отец Серафим бе посято семе, което не престана да дава плодове в живота на търсещите Бога в Западния свят.

ar fi nevoie de Occident să se gândească la țară într-un mod fundamental nou.
може да бъде разрешена, макар че за целта Западът трябва принципно да промени подхода си към тази държава.

Aceste standarde au fost contestate abia la sfârşitul anilor 1960 ca urmare a apariţiei tehnologiilor noi în Occident.
Този стандарт бил поставен под въпрос едва към края на 60-те години, поради развитието на новите технологии в западния свят.

cam în același timp ca în Occident.
V в.- паралелно със теорията в Западния свят.

mai degrabă în Occident, atunci vorbim de democraţie ca despre un principiu al legitimităţii.
демокрация в Западна Европа, или по-скоро в Западния свят, ние говорим за демокрацията като принцип на легитимност.

când divergențele sunt atât de vizibile în occident și încrederea reciprocă pe cale de dispariție?
фактори като Китай и Русия, когато различията в западния свят са толкова очевидни, а доверието- толкова ниско?

Este o enigmă a cărei rezolvare ar putea eventual ajuta la stoparea valului populist din Occident.
Ако тя бъде решена, това навярно ще помогне за спирането на популистката вълна в западния свят.

Iar aceasta lucrare(cartea in sine) a fost a doua cea mai tiparita carte in Occident dupa Bibile.
Самата книга"Елементи" била втората най-издавана книга в Западния свят, след Библията.

Pentru început, aş spune că, în Occident, mâncăm mult prea multă carne.
Сега в началото, трябва да кажа, че ние ядем прекалено много месо в западния свят.

Întregul Occident se confruntă cu provocări majore:
Целият западен свят е изправен пред големи предизвикателства,

Jamaica a fost prima tara din Occident care a construit o cale ferata,
Ямайка е първата страна в западният свят, в която се построява железница, а 18 години по-късно

Ultimul lider sovietic Mihail Gorbaciov a avertizat că tensiunile existente între Rusia şi Occident pun întreaga lume„într-un pericol colosal” din cauza ameninţării armelor nucleare.
Последният съветски лидер Михаил Горбачов предупреди, че настоящото напрежение между Русия и Запада поставя света в„колосална опасност” заради заплахата от ядрени оръжия.

Gândindu-mă la diferenţele dintre China şi Occident astăzi, este evident
Мислейки за днешните различия между Китай и Запада, става очевидно,

Confruntarea dintre Rusia si Occident din cauza crizei din Ucraina nu va duce la anularea constructiei gazoductului South Stream.
Противопоставянето между Запада и Русия заради Украйна няма да отмени планираното строителство на газопровода„Южен поток“.

Teroriştii care se află în spatele acestor atacuri încearcă să instige la un conflict între Orient şi Occident, opunând lumea musulmană şi lumea creştină.
Терористите, стоящи зад нападенията, се опитват да предизвикат сблъсък между Изтока и Запада, настройвайки мюсюлманския свят срещу християнския свят.