ЗАПАДНИЯ - превод на Румънски

• vest
• vestic
• occidental
• west
• western
• apuseană
• occidentale
• vestică
• occidentală
• vestul
• vestice
• vestica
• vestului
• occidentali
• apusean

Примери за използване на Западния на Български и техните преводи на Румънски

Вземете западния ескалатор и прекосете небесния мост.
Ia scara rulantă din vest şi treci peste podul cerului.

Тате, това е отборът на западния регион за Големите игри.
Tată, asta este echipa Regiunii Vestice… pentru Marile Jocuri.

Всички към западния вход веднага!
Toată lumea la intrarea dinspre vest, acum!

Дъщерята е малка награда, която ще плати за контрола на западния регион.
O fiica este un pret mic pentru controlul regiunilor vestice.

Което не представлява западния свят, западното мислене вижда като някаква заплаха.
Întinderea pe care non-occidentalii o consideră lume, ei o văd ca pe o amenințare.

Поеми западния вход, а аз източния.
Mergi la intrarea din vest. Eu la cea din est.

Западния колониализъм в Африка.
Vânătoare de occidentali în Africa.

Всичко ли е тихо на Западния фронт, хлапе?
E linişte pe frontul din vest, puştiule?

Искаш Вторите синове да атакуват от западния бряг?
Vrei ca Fiii Secunzi să atace de pe coasta de apus?

Аз ще поема западния периметър.
Eu iau perimetrul din est.

Xванаха ме на западния склон. Hаложи се да се изтегля.
Imi pare rau, m-am lasat prinsa in peretele vestic.

Той се опитал да мисли и да се чувстват като западния си господар.
Încearcă să gândească şi să simtă ca maestrul său din vest.

Камион се приближава от западния вход.
Un camion se apropie de intrarea dinspre vest.

Обединеното кралство, петриева паничка за Западния свят.
Regatul Unit al Marii Britanii, vasul Petri al lumii civilizate.

Брекзитът, каза той,„ускорява разпадането на Западния свят“.
Brexitul, mi-a spus,“accelerează dezintegrarea lumii Occidentale”.

Един хубав ден, източният вятър… се размени със западния вятър.
Într-o bună zi, vântul dinspre est… i-a făcut loc vântului din vest.

Ерик и мъжете от Рейвънсфиорд се готвят да прекосят Западния Океан.
Erik ºi oamenii din Ravensfjord au plecat în traversarea oceanului din vest.

Днес разбираме, че епохата на Студената война беше историята на западния апогей.
Astazi intelegem ca Razboiul Rece a reprezentat apogeul istoric al Occidentului.

епохата на Студената война беше историята на западния апогей.
Războiul Rece a reprezentat apogeul istoric al Occidentului.

Гавраил е под западния кръг.
Gabriel este îngropat sub cercul din vest.