OCCIDENTULUI - превод на Български

• запада
• запад
• западът
• западния свят

Примери за използване на Occidentului на Румънски и техните преводи на Български

A doua imagine a Occidentului este foarte diferita.
Втората представа за Запада е съвсем различна.

Este calea Occidentului!
Това е западният път!

Tăcerea occidentului este o ruşine.
Мълчанието на Запада е срамно.

Tăcerea occidentului este o ruşine.
Реакцията на Запада е срамна.

Orientul ar prevala asupra Occidentului și patriarhii Constantinopolului s-ar poseda puterii papale.
Изтокът би господствал над Запада и Константинополските Патриарси биха се сдобили с Папската власт.

Ele imbina intelepciunea straveche a Orientului cu principiile de succes ale Occidentului.
Тази вдъхновяваща приказка съчетава блестящо духовната мъдрост на Изтока с най-новите принципи на успеха от Запада.

Turkish Stream va fi realizat în pofida reacţiei Occidentului".
Проектът“Турски поток” ще бъде реализиран въпреки негативната реакция на Запада.

Vezi GA 113, Orientul în lumina Occidentului.
Събр. съч., 113 Изтокът в светлината на Запада.

A coborât aici-- China vine în compartimentul Occidentului.
Това става тук долу-- Китай идва в Западната кутия тук.

Nu este doar în interesul Occidentului.
Това не е в интерес само на Запада.

Comunicațiile globale reprezintă una dintre cele mai importante manifestări contemporane ale puterii Occidentului.
Глобалните комуникации са една от най-важните съвременни прояви на западната мощ.

Ţiganii bulgari au luat calea Occidentului.
Българите не отлетяха на запад.

Mesajul transmis rușilor și Occidentului.
Излъчените съобщения на турските и западни.

Rusia va pregăti„măsuri derăspuns” la sancţiunile Occidentului.
Русия ще подготви"огледални мерки" в отговор на западните санкции.

Rusia a introdus propriile„sancțiuniprudente” împotriva Occidentului și Ucrainei.
Русия въвежда против Запада и Украйна собствени„акуратни санкции”.

Să aruncăm o privire asupra Occidentului.
Тогава да хвърлим поглед на Запад.

Regiunea a aparținut, în trecut, când Orientului când Occidentului.
В миналото областта дълго време е принадлежала ту към Ориента, ту към Запада.

Unele din ele sunt îndreptate direct împotriva Occidentului.
Част от нишите са насочени на запад.

Bucurându-se de încrederea Occidentului.
Доверява се на западните.

Se vorbeşte tot mai des despre sfârşitul Occidentului.
В Париж все повече се говори за края на банката.