OCCIDENTALE - превод на Български

• западните
• западноевропейски
• западни
• западната
• западния
• западноевропейските

Примери за използване на Occidentale на Румънски и техните преводи на Български

nu putem să impunem democrația și valorile occidentale oamenilor din Afganistan.
не е възможно да се натрапят демокрация и западни ценности на народа на Афганистан.

în care se percep influențe occidentale distincte.
в която се долавят отчетливи западноевропейски влияния.

Este punctul final al evoluției ideologice a omenirii și universalizarea democratiei liberale occidentale ca formă finală a guvernării umane".
Е крайната точка на идеологическата еволюция на човечеството и универсализирането на западния модел на либералната демокрацията като крайната форма на човешкото управление“.

Un grup de evrei polonezi care inca isi poarta caftanele ni se infatiseaza mai apoi in vesminte occidentale gata de a se infiltra in civilizatia Vestului.
Една група от полски евреи, все още носещи кафтани… а сега облечени в западноевропейски дрехи, готови да се прокраднат в западната цивилизация.

Au fost recent multe rapoarte despre creşterea islamului în ţările occidentale şi chiar s-a pretins
Неотдавна в пресата съобщиха за значителен ръст на исляма в западноевропейските държави; дори се твърди,

Istoria Uniunii occidentale, transferurile de numerar,
Историята на западния съюз, паричните преводи,

Conform majorității evaluărilor de gradul de risc de acte teroriste pe teritoriul propriu-zis al majorității țărilor balcanice este relativ scăzut în comparație cu un număr de țări occidentale.
Според повечето оценки степента на риска от терористични действия на собствена територия за повечето балкански страни е относително ниска в сравнение с редица западноевропейски страни.

Aşa cum vom vedea în capitolul 24, francmasonii au celebrat apropiatul sfârşit al Kali Yuga prin construirea unor monumente gigantice în centrul tuturor oraşelor mari ale lumii occidentale.
Както ще видим в глава 24, масоните са празнували близкия край на Кали Юга, гигантски паметници в центъра на всички големи градове на западния свят.

o mică influență asupra obiceiurilor alimentare occidentale europene.
своя оригинален характер и малко влияние върху западноевропейските хранителни навици. Разнообразни, рустикалн.

românești și occidentale, care să utilizeze serviciile noului port.
румънски и западноевропейски фирми, които да използват услугите на новото пристанище.

cele ce profită de această investiție sunt societățile occidentale.
след като в крайна сметка от това най-много ще спечелят западноевропейските общества.

comunitățile islamice din străinătate- în Balcani, în țările occidentale cu comunitățile turcă, etc.
за мюсюлманските общности в чужбина- на Балканите, в западноевропейски страни с турски общности и др.

Caracteristica importantă a societății occidentale, în special în ultimul deceniu, a fost căutarea constantă a fericirii.
важната характеристика на западното общество, особено през последното десетилетие, е постоянното търсене на щастие.

thuja populare occidentale(sau copac vital)
популярна западна туя(или жизнено дърво)

Întreaga psihologie extinde orizonturile psihologiei occidentale convenționale pentru a include abordări mistice
Психологията на цялото лице разширява хоризонтите на конвенционалната западна психология, за да включва мистични

Pretenţia elitelor occidentale de a universaliza sistemul lor politic,
Онова универсално мислене, което западният елит има за собствената си система,

Va fi un personaj occidentale şi alţii provocare 9 adversarii bate-le la un duel clasic cu arma,
Ще бъде Западен символ и предизвикателство други 9 опоненти ги бие на класически дуел с пистолет, тестване на рефлексите си

Fiind crescut în spiritul educaţiei occidentale, în ochii mei culpabilitatea sălăşluieşte în acţiunile unui singur individ.
Изразснал в учебна среда, пропита със западен дух, в моите очи вината можеше да е само индивидуална.

Frustrațiile occidentale au fost exprimate câteva zile înainte de vizita oficială președintelui moldovenesc Igor Dodon în Rusia.
Западното„смущение“ от случващото се в Република Молдова бе изразено няколко дни преди официалното посещение на молдовския президент Игор Додон в Русия.

Dar, în afara lumii occidentale mai mari, oamenii nu au
Но извън по-големия западен свят, мъжете не са се справили с това,