ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИТЕ - превод на Румънски

• din europa de vest
• vest-europene
• europei occidentale
• europene occidentale
• vest-europeni

Примери за използване на Западноевропейските на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на западноевропейските си съседи, Германия е изправена пред значителни демографски трудности в дългосрочен план.
Ca vecinii săi vest europene, Germania se confruntă cu probleme semnificative demografice a susţinut creşterea pe termen lung.

Организацията на Северноатлантическия договор или"НАТО" се формира от западноевропейските капиталистически сили.
a fost formată de puterile capitaliste occidentale europene.

Той е вдъхновителят на„плана Шуман“, предвиждащ сливане на западноевропейските тежки индустрии.
El a fost sursa de inspirație a„planului Schuman”, care prevedea unificarea industriei grele a Europei Occidentale.

В западноевропейските култури романтичният модел обикновено се свързва с женствеността,
În culturile nord-europene, modelul romantic e asociat de obicei cu feminitatea,

Тя обвини западноевропейските лидери в двойни стандарти при критикуването на страната ѝ за корупция и репресии срещу антиправителствените протести.
Ea i-a acuzat pe liderii europeni de dublu standard in criticarea tarii sale in ce priveste coruptia si represiunea protestelor antiguvernamentale.

Неотдавна в пресата съобщиха за значителен ръст на исляма в западноевропейските държави; дори се твърди,
Au fost recent multe rapoarte despre creşterea islamului în ţările occidentale şi chiar s-a pretins

Тя обвини западноевропейските лидери в двойни стандарти, заявявайки, че„на Румъния не е позволено това,
Ea a acuzat liderii occidentali de standarde duble, spunand:„Romaniei nu i

В западноевропейските страни рисковете намаляват във връзка с излизането на еврозоната от рецесията.
In Europa de Vest, riscurile sunt in mare parte stabilizate datorita iesirii din recesiune a zonei Euro.

своя оригинален характер и малко влияние върху западноевропейските хранителни навици. Разнообразни, рустикалн.
o mică influență asupra obiceiurilor alimentare occidentale europene.

след като в крайна сметка от това най-много ще спечелят западноевропейските общества.
cele ce profită de această investiție sunt societățile occidentale.

либералният латвийски закон позволява на всеки да докаже своята лоялност към латвийската държава и западноевропейските демократични ценности.
depună mărturie pentru loialitatea sa faţă de statul leton şi faţă de valorile democratice ale Occidentului.

Трябва да обсъдим дали Асоциацията на западноевропейските ядрени регулатори(WENRA) да бъде повишена до позицията на европейски регулатор за 27-те държави-членки.
Ar trebui să luăm în calcul dacă Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest(WRORA) ar trebui promovată la poziția de organ european de reglementare pentru cele 27 de state membre.

под което имам предвид различията между западноевропейските и източноевропейските региони, не се свеждат до икономически различия
prin care înţeleg diferenţele dintre regiunile vest-europene şi est-europene, nu se limitează la diferenţele de ordin economic

занаяти, много рядко се посещава от западноевропейските туристи, които са склонни да се насочват към черноморските курорти.
foarte rar vizitat de călători din Europa de Vest, care tind să graviteze spre stațiunile de la Marea Neagră.

Въпреки това, трансплантацията на този орган в западноевропейските страни струва приблизително 314 600 долара,
Cu toate acestea, transplantul acestui organ în țările Europei Occidentale costă aproximativ 314.600 de dolari,

Според понятията, въведени в западноевропейските страни, те трябва да бъдат наричани новодошли
În sensul ţărilor vest-europene, se poate spune că sunt noi veniţi

бяха съпроводени с вълна от негативни оценки и коментари в западноевропейските медии за правителството в Букурещ
val de evaluări şi comentarii negative în media din Europa de Vest despre guvernul din Bucureşti

Половината от западноевропейските мъже произлизат от един„крал“ от Бронзовата епоха, баща на династия от благороднически елит, която се разпростряла из Европа, показва ново изследване.
Jumatate din populatia masculina a Europei Occidentale descinde dintr-un"rege" din Epoca Bronzului care a fondat o dinastie de nobili de elita ce s-au raspandit in toata Europa, arata un nou studiu.

която в много от тези страни е организирана основно около западноевропейските банки, които са инвестирали в страните от Централна
este organizat de fapt în jurul băncilor din Europa de Vest care au investit şi care au filiale

отношенията на ЕС със западноевропейските държави, които не са членки на ЕС.
relațiile UE cu țările vest-europene care nu sunt membre ale UE.