VESTICA - превод на Български

• западната
• западното
• западните
• западния
• на запада

Примери за използване на Vestica на Румънски и техните преводи на Български

E greu de inteles, pentru ca gandirea vestica e atat de liniara,
Трудно ми е да разбера, защото западното мислене е праволинейно,

Ritmul de crestere in partea vestica a acestei regiuni, excluzand Turcia, va incetini.
Растежът в западната част на региона, без Турция, също ще се забави.

La frontiera vestica, oficial, continua sa existe regiuni militare, însa are loc o concentrare de trupe.
Покрай западните граници продължават все още да съществуват само военни окръзи, но тук е мястото, където се извършва съсредоточаване на войски.

La finalul lunii mai, temperatura aerului de pe coasta vestica a Groenlandei era cu 7 grade Celsius mai mare decat media inregistrata in 1981-2010.
Температурите на въздуха в края на май по протежение на западния бряг на Гренландия бяха с 7 ° С над референтната средна за периода 1981-2010 г. за месеца.

Doar ea s-a ridicat in emisfera vestica si a inceput cu un guvern asemanator unui miel.
Само те възникнаха в западното полукълбо и стартираха с управление, подобно на агнешкото.

In muzica vestica ei canta cu 2/4, 3/4 si 4/4… in pereche de trei, ca 12/8.
В Западната музика се свири в 2/4ти, 3/4ти и 4/4ти… впрегнати заедно по три, точно като 12/8ми.

Societatea vestica pierde tot mai mult din esenta sa religioasa si își predă fară împotrivire generatiile tinere ateismului.
Западните общества все повече и повече губят своята религиозна същност; те лекомислено предават своето младо поколение в ръцете на атеизма.

Minunatul conac Georgian este localizat pe coasta vestica a Peninsulei Lleyn,
Красивата джорджианска господарска къща е разположена на западния бряг на полуостров Ллеин,

A doua putere din Apocalipsa 13 care se ridica in emisfera vestica incepe cu un guvern hristocentric
Гл., което възниква в западното полукълбо, започва с подобно на Христос управление,

Si totusi, aceasta boala este complet necunoscuta africanilor, asiaticilor si sud americanilor care nu au„beneficiat” de excelenta medicina vestica.
Но е напълно непозната в Африка, Азия и Южна Америка, които не са имали„щастието” да се възползват от западната медицина.

Societatea vestica pierde tot mai mult din esenta sa religioasa si isi preda fara impotrivire generatiile tinere ateismului.
Западните общества все повече и повече губят своята религиозна същност; те лекомислено предават своето младо поколение в ръцете на атеизма.

America ar considera un act de razboi daca vreo natiune europeana ar încerca o extindere coloniala în emisfera vestica.
Америка щяла да счете за войнствен акт, ако някоя европейска нация се устремяла към колониална експанзия в западното полукълбо.

de importanta din punct de vedere strategic, la marginea vestica a Marii Negre.
намира се в една толкова важна от стратегическа гледна точка зона, на западния бряг на Черно море.

ca sa apara la granita vestica odata cu celelalte armate din Al doilea esalon strategic.
за да се появи на западната граница с всички останали армии от Втори стратегически ешелон.

cultivata jn regiunea vestica a Frantei.
която се култивира в западните региони на Франция.

De zeci de ani, Statele Unite se confrunta cu problemele migrationale din emisfera vestica.
В продължение на десетилетия Съединените Щати трябваше да се справят с предизвикателствата на миграцията тук, в Западното полукълбо.

este una dintre afectiunile de care sufera mii de oameni din lumea vestica.
жертвите си напълно парализирани, засяга хиляди хора в западния свят.

Listate în"Top Plajele 21 din lume', Plaja Lazy este o frumoasa nisipoasa micuta ascunsa pe partea vestica a Koh Rong Samloem.
Публикувано в"Топ 21 плажове в света", Lazy Beach е красива малка ниша, спокойно закътана в западната част на Koh Rong Samloem.

Africa are oportunitati imense care nu trec niciodata prin reteaua disperarii si neajutorarii pe care media vestica o prezinta pe scara larga audientei sale.
Африка има огромни възможности, които трудно разбирани поради широко разпостранените отчаяност и безпомощност, масово отразявани от Западните медии за обществеността.

cea mai mare populatie in emisfera vestica si al treilea cel mai populat stat de pe glob.
без империя най-голямата страна по брой на населението в западното полукълбо и третата по големина в целия свят.