OCHILOR LOR - превод на Български

• очите им

Примери за използване на Ochilor lor на Румънски и техните преводи на Български

va încerca să creeze o imagine a ochilor lor, părintele perfect.
ще се опита да създаде изображение на очите си, перфектната майка.

dureri de cap înaintea ochilor lor.
имат мухи пред очите си и главоболие.

observa stralucirea întunecata a ochilor lor.
той успя да различи притъпения блясък на техните очи.

e reflectată de o membrană din fundul ochilor lor.
отразени от светлочувствителна мембрана в задната част от очите им.

atunci oamenii care sunt predispuși la răceli frecvente ar trebui să acorde o atenție deosebită ochilor lor.
в резултат на настинка, хората склонни към чести настинки трябва да обърнат специално внимание на очите си.

transformarea unui iubit are loc înaintea ochilor lor, când se întoarce de la un om de familie,
трансформацията на обичан човек се случва пред очите им, когато той се превръща от някога образцов семеен човек,

Acum da. Dar când îl vor privi pe eroul lor murind chiar în faţa ochilor lor, atât de clar şi plin de viaţă
Сега да, но като видят как героят им умира пред очите им и като почувстват, че сякаш могат да докоснат живата трептяща плът,

Deci, dacă este posibil să înșalăți oamenii despre evenimentele care se întâmplă în fața ochilor lor, cât de ușor ar fi să le păcăliți despre lucrurile 100 cu treimi de ani în urmă.
Така че, ако е възможно да заблуждаваме хората за събития, които се случват пред очите им, колко по-лесно би било да ги заблудим за неща, които 100 са направили преди няколко години.

cu fructe asemănătoare bijuteriilor atârnând chiar în fața ochilor lor.
както и самите плодове като малки диамантчета, появяващи се пред очите им.

încă stă în fața ochilor lor.
леда на високи токчета, стои пред очите им.

În același timp, mulți oameni le observă doar la început și apoi se obișnuiesc cu ei și nu le acordă atenție fără să se gândească deloc la ceea ce înseamnă mustele înaintea ochilor lor.
В същото време мнозина ги забелязват само в самото начало, а след това свикват с тях и не обръщат внимание на тях напълно, без да мислят какво означават мухите пред очите им. И все пак тези привидно безобидни прояви в определени ситуации могат да направят очите напълно слепи.

Vizin picături va fi un mare ajutor pentru cei care sunt ocupat încărcarea ochilor lor toată ziua și doresc să scape de efectul de oboseală,
Капки Визин ще бъде отличен помощник за тези, които зареждат очите си цял ден и искат да се отърват от ефекта на умората

El a dezvăluit în faţa ochilor lor concepţia Sa despre destinul lor spiritual,
бе подтикнат да разкрие, Той разкри пред техните очи Своето виждане за духовната им съдба,

copii de vârstă școlară sunt cei mai sensibili ei au o presiune foarte puternică zilnică asupra ochilor lor și poate o potrivire greșită la birou.
най-вече децата от училищна възраст са изложени, т. е. те имат много силно дневно напрежение на окото и евентуално неправилно кацане на бюрото.

părului și culoarea ochilor lor.
косата и очите им цвят.

creșterea medie a lungimii axiale a ochilor lor era semnificativ mai mare decât în timpul verii,
средният растеж в аксиалната дължина на очите им е значително по-голям, отколкото е бил през лятото,

Şi, în sfârşit, cine se poate îndoi că prin Planul Divin pe care în amurgul vieţii Sale l-a dezvăluit ochilor lor, nu i-a investit cu acel caracter spiritual deosebit pe care se puteau bizui în îndeplinirea înaltei lor misiuni?
И накрая, кой би могъл да се съмнява, че чрез Божествения план, разкрит пред техните очи към края на Неговия живот, Той ги удостояваше с онова духовно първенство, на което те можеха да разчитат в изпълнението на своята благородна съдба?

ce sunt înfăţişaţi ochilor lor, şi aud cuvântul privitor la El.
представяни в образи пред очите им, и слушат проповеди за Него.

după legea lui Moise, pentru că toţi vedeau înaintea ochilor lor chinurile şi moartea care îi aştepta.
изобщо да изпълнява предписанията на Моисеевия закон: пред очите на всички стояли бъдещите мъки и смърт.

Şi a ochilor lor.
И очите им.