OFIȚERILOR - превод на Български

• служители
• офицери
• офицерския
• полицаите
• служителите
• офицерите

Примери за използване на Ofițerilor на Румънски и техните преводи на Български

Din contul ei, 59 au confirmat distrugerea soldaților și ofițerilor Wehrmacht, printre care s-au numărat 12 lunetiști inamici.
По нейно мнение 59 потвърдиха унищожени войници и офицери от Вермахта, сред които бяха 12 снайперисти на врага.

Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din statele membre.
Агенцията гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез своите служители за връзка в държавите членки.

Potrivit fostului colonel KGB Oleg Gordievsky, numărul ofițerilor ruși ai FSB(fostul KGB) în Bulgaria este de cel puțin 120, ceea ce demonstrează interesul uriaș al Moscovei.
Според бившия полковник от КГБ Олег Гордиевски щатът на руските тайни служби в България наброява най-малко 120 офицери, което потвърждава интереса на Кремъл към тази страна.

oferind polițiștilor de frontieră și ofițerilor de poliție instrumentele potrivite pentru a proteja cetățenii europeni".
даваме на граничните служители и полицейските служители подходящите инструменти за защита на европейските граждани”.

Pe 22 februarie 1887, aici au fost executați condamnații la moarte implicați în revolta ofițerilor.
На 22 февруари 1887 г. тук са екзекутирани осъдените на смърт участници в Офицерския бунт.

Oficialii din cadrul NYPD nu spun numele a ofițerilor implicați în impuscaturi,
Длъжностните лица в полицията не съобщават имената на полицаите замесени с стрелбата,

Scott și-a aplicat cunoștințele în selecția ofițerilor americani în primul război mondial.
Скот прилага знанията си за подбора на американски офицери през Първата световна война.

Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din toate statele membre.
Агенцията гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез своите служители за връзка във всички държави членки.

Parlamentul European a adoptat astăzi sancțiunile necesare împotriva ofițerilor ruși implicați în procesul
днес Европейският парламент прие необходимите санкции срещу руските офицери, свързани с процеса

Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din toate statele membre.
Агенцията осигурява редовен мониторинг на управлението на външните граници на всички държави членки чрез своите служители за връзка.

(5) Drepturile și obligațiile ofițerilor de legătură în relația cu Europol sunt stabilite de consiliul de administrație.
Правата и задълженията, които служителите за връзка имат по отношение на Европол, се определят от управителния съвет.

În aceste concluzii s-au solicitat propuneri de măsuri restrictive specifice împotriva ofițerilor militari superiori din forțele armate din Myanmar(Tatmadaw).
В тези заключения се призовава за предложения за целенасочени ограничителни мерки срещу висши военни офицери от въоръжените сили на Мианмар(Tatmadaw).

O listă a ofițerilor pentru protecția datelor
Списък на служителите по защита на данните

sistematizarea experienței activităților practice ale ofițerilor în trupele în timp de pace.
систематизирането на опита от практическата дейност на офицерите в войските в мирно време.

(ba) asigură monitorizarea regulată a managementului frontierelor externe prin intermediul ofițerilor de legătură ai agenției în statele membre.
Ба гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез служителите за връзка на Агенцията в държавите членки;

sistematizarea experienței practice a ofițerilor din armată în timp de pace.
систематизирането на практическия опит на офицерите в армията в мирно време.

În 1942 este membru al Societății Ofițerilor de Rezervă și Retragere proveniți din Activitate.
През 1942 г. е член в Дружеството на Резервните и Оттеглилите се Офицери от Дейност.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport care își propune să exploateze priceperea și experiența ofițerilor de legătură în materie de imigrație în beneficiul Frontex și viceversa.
Гласувах в подкрепа на доклада, чиято цел е служителите за връзка по въпросите на имиграцията и Frontex да извлекат взаимна полза от обмена на познания и опит.

Casa a servit mai târziu pentru Club al Ofițerilor Regiment 31 Infanterie,
Къщата служи по-късно за Клуб на офицерите от 31 Пехотен полк, съд,

în special prin intermediul ofițerilor de legătură.
по-специално посредством служителите за връзка.